英语PK台 第195期:英国电影协会访谈(1)

 Film is GREAT

The latest James Bond film, 'Spectre', has opened in China to record audience numbers. 'Spectre' is one of a series of British films which have been very popular across the country. Today, not only are quality British films being screened but Chinese film crews are now going to the UK to shoot new productions amongst some of Britain's finest locations.

Coinciding with the launch of 'Spectre' a gathering¹ of leading people from the film industries of both China and the UK took place in Beijing to examine areas of future cooperation.

Isabel Davis is Head of International at the British Film Institute and Samantha Perahia is Head of Production at the British Film Commission. Britain has a long history of quality film making - everything from 'blockbuster' high-action to low-budget but beautifully created masterpieces of film.

This meeting of British and Chinese minds involved discussion on opportunities for Chinese film and TV companies in the UK; the practicalities of making films in the UK; what the UK can offer such as studios, visual effects, post-production work; film locations and much more. They also considered challenges for overseas companies within the Chinese film industry and how these might be overcome and the advantages for western companies is shooting a film production in China.

While talking mostly about film cooperation between both countries, Isabel and Samantha also spoke² passionately³ about what has made film from Britain so great for so many years.

Track one

What makes British film so good?

That is a really good question

There are so many reasons for it – we have been Great for quite some time

We have a wonderful heritage of films, tradition of making films and story telling

That goes back to 'Lawrence of Arabia'

That big canvas, that big story telling canvas – is something that the UK has always managed to do incredibly well on a world class level

We are lucky enough that the UK has managed to maintain that level over decades

To be a nation that can continue to tell stories that can be really very small and intimate

But will have a resonance the world over

Amazing how beautiful the locations are in the UK

Edinburgh Castle magnificent

Edinburgh is one of the most filmic cities

Scotland was voted by US audiences as the most cinematic place in the world this year

So, lots to be proud of

The whole of the UK, for such a tiny country, relatively speaking

Northern Ireland, Scotland, Wales, England

The most diverse locations – you can find anything there

The only thing we don't do is deserts – but even then we've actually hosted a desert in a Bedfordshire sand quarry

We can literally do everything in regard to locations

That is supplemented by having the best studios and our effects industry

British facilities, British effects facilities have been Oscar nominated nine times in the last ten years – we've won five times

For such a relatively small country, we certainly 'punch above our weight'

We have been working together for a number of years to bring together the UK and Chinese film industries

Working with stories and talent to make collaborations together

1 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 passionately   

ad.热烈地，激烈地

参考例句：

• She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
• He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。