英语PK台 第286期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(67)

 　　地点：莫妮卡与钱德勒的婚礼现场

　　人物：莫妮卡，钱德勒，菲比，瑞秋

　　事件：婚礼仪式结束后，摄像师为大家拍照留念，菲比为了掩护瑞秋，谎称自己怀孕了。

　　Monica: What are you talking about?

　　Phoebe: Yes, I… I am with child. And I didn't want to say anything because it's your day; I didn't want to steal your thunder.

　　Monica: Wait a minute! So you told people I was pregnant¹? Does this look like a conversation that I want to remember?

　　Chandler: Who's the father?

　　Phoebe: I can't say.

　　Monica: Why?

　　Chandler: Why not?

　　Phoebe: I can't say because he's famous.

　　Rachel: Oh my God, who is it?

　　Monica: Phoebe, come on, you have to tell us.

　　Phoebe: Okay, Okay. It's James Brolin. James Brolin is the father of my baby.

　　Chandler: As in Barbara Streisand's husband James Brolin?

　　Phoebe: What? Well he never said that to me!

1 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。