英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语PK台 第466期:《老友记》900句(10)

时间:2018-08-24 00:38来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   地点:莫妮卡和钱德勒公寓

  人物:瑞秋,莫妮卡,钱德勒,乔伊,罗斯
  事件:老友们说好一起合伙买彩票,莫妮卡却给自己和钱德勒单买彩票,老友们为此十分生气,都要拿回自己的彩票。
  Rachel: OK, well Monica, suppose one of your "special" tickets win, how are you gonna feel when you win the lottery1 and you lose all your friends?
  瑞秋:好吧,莫妮卡,假设你的这些“特殊”彩票中大奖了,你赢了钱,却失去了朋友,你会作何感想?
  Monica: Please, if I win the lottery, you guys are not gonna leave me. Someone gave me a basket of mini-muffins last week and I couldn't get rid of you for 3 days!
  莫妮卡:得了,我如果赢了钱,你们才不会离开我呢。上周人家送我一篮小松饼,结果你们粘了我3天!
  Rachel: Chandler, would you just tell her what she did was wrong?
  瑞秋:钱德勒,你能告诉你老婆她做错了吗?
  Chandler: She's right.You shouldn't have bought tickets just for us...
  钱德勒:她说得对,你不该只为咱俩另买彩票……
  Monica: Ahhh!
  莫妮卡:啊?
  Chandler: Let me finish, however, it doesn't look like I'm gonna get this job, so I can't afford to have principles, so screw2 you, the tickets are ours!
  钱德勒:让我说完。但我求职似乎失利了,人穷志短,所以顾不上你们了,这些彩票是我们的!
  Monica: There's the man I married!
  莫妮卡:我就知道嫁你没嫁错!
  Rachel: All right, believe me. If you win the lottery, it's the last you're gonna hear from us!
  瑞秋:好吧,相信我,如果你赢大奖了,这会是你们最后一次见到我们!
  Monica: Fine! Don't be my friends! I'll buy new friends! Yeah, and then I'll pay for their plastic surgery3 so they'd look just like you!
  莫妮卡:行,谁稀罕你们当朋友?我会买新朋友!然后花钱给他们整容,让他们看起来跟你们一模一样!
  Rachel: Oh! Alright, you know what? That's it! I want my share of the tickets!
  瑞秋:够了!我要拿走我那份。
  Joey: Yeah, I want my tickets too! And I'm buying the Knicks! And Steffi Graff, ah ah!
  乔伊:对,我也要拿走我的!我要买尼克斯队,和施特菲?格拉芙,哈哈!
  Ross: Then I want mine, too! And if I win I'm gonna put it all into a very low-yield bond4.
  罗斯:那我也要回我的!如果我赢钱了,要全部投资到限量债券上。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
2 screw sD1zb     
n.螺丝(钉);vt.用螺钉固定;拧,拧紧
参考例句:
  • Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
  • Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗?
3 surgery IH8z9     
n.外科,外科手术;手术室
参考例句:
  • What time does surgery finish?门诊什么时间结束?
  • Your condition is serious and requires surgery.你的情况很严重,需要动外科手术。
4 bond utOzP     
n.结合,债券,契约,粘合剂,保证人,键,关栈保留;vt.存入关栈,粘着;vi.结合
参考例句:
  • This glue makes a good firm bond.这种胶水粘得很结实。
  • His word is his bond.他是讲信用的。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语PK台
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴