-
(单词翻译:双击或拖选)
Dialogue 1
Mark: Jingjing, I need your advice about something.
马克：京晶，我需要你的一些建议。
Jingjing: Try me. What's up?
京晶：让我试试看吧，怎么了？
Mark: Well, a friend of mine is visiting Beijing. He wants to go see the Great Wall. I'm wondering which site1 to suggest2.
马克：是这样的，我的一个朋友来北京了。他想去看长城，我不知道应该建议他去看哪一段？
Jingjing: Is he Chinese, or is he a foreigner?
京晶：是中国人还是老外呢？
Mark: He's a foreigner. Why would that matter?
马克：是个外国人，这很重要吗？
Jingjing: Well, there seem to be different preferences3.
京晶：那就有不同的选择（喜好）了。
Mark: What do you mean?
马克：你的意思是？
Jingjing: Chinese people like 八达岭 (Bādál?ng). It's strong, and winds its way up a mountain.
京晶：中国人喜欢八达岭长城。它十分雄伟，蜿蜒至群山之上。
Mark: When I went there, it was pretty crowded too.
马克：我去那儿的时候，也非常拥挤。
Jingjing: Some foreigners like to see unrestored parts of the wall.
京晶：有些外国人喜欢去看尚未复原的那部分城墙。
Mark: You mean the wild wall?
马克：你是说野长城？
Jingjing: That's what it's sometimes called.
京晶：有时候就这么叫
马克：我担心他会迷路如果我推荐给他一些不卖票就能去的地段。
京晶：那你最好的选择就是慕田峪或者金山岭了。
Mark: I was going to recommend 慕田峪 (Mùtiányù). What can you tell me about 金山岭 (Jīnshānl?ng), though?
马克：我本来打算推荐慕田峪的，那金山岭你能给我介绍一下吗？
Jingjing: I've got to go to a meeting now. If you can wait for me, I'll tell you in half an hour or so.
京晶：我得去开个会。如果你能等我一会儿。大约半小时左右吧，我再给你说说.
Mark: OK. I'll be here.
马克：行。我在。
New words:习语短语
Try me. 试着问我问题，看我能如何回答。(Ask me something, and see how well I can answer.)
Why would that matter? 这有什么要紧的？(It shouldn't make a difference, should it?)
winds its way up 蜿蜒直上(curves and climbs, over hills)
unrestored 没有修复的，没有保存的(not repaired or maintained)
Dialogue 2
Jingjing is back from her meeting.
京晶开完会回来了
Jingjing: You're still here!
京晶：你还在呢！
Mark: Of course. I wanted to hear what you had to say about the 金山岭 (Jīnshānl?ng) section7 of the Great Wall.
马克：必须呀。我还想听你说一说金山岭长城呢。
京晶：首先，这是一段两点之间的5公里的距离。
Mark: The whole section is called 金山岭 (Jīnshānl?ng)?
马克：整段都叫金山岭吗？
Jingjing: No, that's just one end of it. The other end is called 司马台 (Sīm?tái).
京晶：不，只是其中一头。另一头叫司马台。
Mark: Which end is a good starting point?
马克：从哪一头开始爬比较好呢？
Jingjing: I'd recommend starting at 司马台 (Sīm?tái). It's easier to get back to Beijing from 金山岭 (Jīnshānl?ng).
京晶：我会建议从司马台开始。从金山岭那边回北京更容易一些。
马克：这理由已经很好了。一天能爬完吗？
Jingjing: Sure, it only takes 3-4 hours. But your friend could go there the afternoon before and spend the night.
京晶：当然了，也就花3-4小时。但你朋友可以提前一天下午去，然后住一晚。
Mark: Where should I recommend him to stay?
马克：那我应该推荐它住哪里呢？
Jingjing: There's 古北 G?běi Water Town. I'll bet there are some hotels there.
京晶：那里有古北水镇，我打赌那儿一定有一些旅馆。
Mark: OK. I'll tell him to check it out.
马克：好的，我会告诉他去查一下信息。
Jingjing: Are you going to go with him?
京晶：你会跟他一起去吗？
Mark: I wish! But I won't have the day off when he's in Beijing.
马克：我当然希望了！不过当他来北京的时候我一天假也没有。
Jingjing: Too bad! You're going to miss out!
京晶：太糟了。那你就要错过了！
New words: 习语短语
what you had to say about (something) 对某事你有什么可说的(your ideas/advice about something)
for starters 用来开始的 (to begin with)
starting point 起点(place to start a hike)
That's reason enough. 这个理由足够好
have the day off 工休一日(have leave from work for the day, or have a scheduled day away from work in a regular week)
miss out 错过(lose the opportunity to do something)
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
site
|
|
| n.位置，场所，地点；vt.定位；（指INTERNET上的某台主机） | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
suggest
|
|
| vt.提议，建议，促成，暗示，启发，使人想起 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
preferences
|
|
| 参数选择； 较喜欢的东西( preference的名词复数 )； 优待； 偏爱的事物； 最喜爱的东西 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
recommend
|
|
| vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
bet
|
|
| v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
totally
|
|
| adv.完全地；整个地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
section
|
|
| n.部分，章节，地段；断面，剖面；部门，科；阶层，界；vt.把…分成段 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
starters
|
|
| n.（发动机的）启动装置( starter的名词复数 )；参赛人；（主菜之前的）开胃小吃；（赛跑等的）发令员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
sites
|
|
| n.遗址( site的名词复数 )；[计算机]网站；位置；地皮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
hike
|
|
| n.徒步旅行，远足，涨价；v.健行，徒步旅行，使...高涨 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索