《这个杀手不太冷》精讲 05告密者无处不在

Hola, que tal, amigo! Two milks as usual?

（意大利语）你好啊，最近怎么样，朋友！照常是两盒牛奶吗？

Hi.

嗨。

Why did you hide the cigarette¹?

为什么要把烟藏起来？

This building's full of rats². I didn't want my old man to find out. Got enough problems.

这栋楼里到处是告密的，我不想被我爸发现。麻烦已经够多了。

What happened?

发生什么了？

I fell off my bike.

我从自行车上摔了下来。

Hey, don't tell my dad about the cigarette, okay?

嘿，别跟我爸说我抽烟的事，好吗？

I don't know how it happened.

我不知道事情是怎么发生的。

1 cigarette   

n.香烟，纸烟，烟卷

参考例句：

• Help yourself to a cigarette.请随便用香烟吧。
• Please put that cigarette out.请把烟灭掉。

2 rats   

int.胡说，瞎扯n.大老鼠( rat的名词复数 )；卑鄙小人，叛徒

参考例句：

• The stores were overrun with rats and mice. 仓库里到处都是大大小小的老鼠。
• Rats! I forgot my glasses. 该死！我忘了带眼镜。