《这个杀手不太冷》精讲 28让你思考

No, thanks.

不，谢了。

No discussion.

没得商量。

"It seemed to Socrates..."To So-cra-tes...

“那看起来，像是苏格拉底...”像是，苏-格-拉-底...

I'll do it.

让我来。

Leon, all we do is work. We need a break. Let's play a game.

里昂，我们整天都在工作。我们需要休息。来玩个游戏吧。

What kind of game?

什么样的游戏？

I have this great game. It makes you think and helps your memory. It's exactly what you need.

我知道一个很棒的游戏。它能让你思考，对你的记忆力有帮助。那正是你需要的。

Okay.

好吧。

Aw! Like a virgin¹. Aw! Touched for the very first time. Like a virgin!

噢！宛如处女。噢！初次动了真情。宛如处女！

1 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。