美国俚语：kick back 轻松休息

 　　A: I\'m really beat¹. I wish I could² be kicking³ back at the beach right now.

　　A: 我好累...要是现在可以在海滩放轻松休息休息多好。

　　B: Me, too.

　　B: 我也是!

　　忙了一个礼拜, 周末到了, 终于可以暂时什么都不想, 躺在沙发上, 喝杯咖啡、看看自己喜欢的书, 或是听听音乐、看看电视等, 像这样「放轻松」就是这里说的"kick back and relax⁴"。还有一个词组叫 "lay⁵ back", 它的意思也是「放轻松」的意思.

1 beat   

n.打，敲打声，拍子；v.打，打败

参考例句：

• You can fight him,but can you beat him?你可以打他，但是你能击败他吗？
• The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了，但我们将它扑灭了。

2 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

3 kicking   

n.反撞；（发动机）开动；推出（平面调车）；逆转v.踢( kick的现在分词 )；踢蹬，踢（腿）；（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气；体育运动

参考例句：

• The club was really kicking last night. 昨晚俱乐部真是热闹非凡。
• The mother was taken to court for kicking the children around. 那位母亲因虐待孩子被送交法院。 来自《简明英汉词典》

4 relax   

v.放松；轻松

参考例句：

• Relax when you dance.跳舞时要放松。
• Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！

5 lay   

（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的

参考例句：

• Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。
• All birds lay eggs.鸟都下蛋。