美国俚语：go the extra mile 多付出代价; 多努力一点

 　　A: Nobody will ever believe anything I say again.

　　A: 不会有人再相信我所说的任何话了!

　　B: In that case, you have to go the extra¹ mile to prove your credibility.

　　B: 如果是这样的话, 你就得多作一点, 来证明你的可信度啰。

　　"go the extra mile" 的原意是「多走一哩路」。口语里面把它用来指「多付出一分代价」也是很有意思的喔!

1 extra   

adj.额外的，外加的；特大的

参考例句：

• We do not ask for extra pay.我们不要求额外报酬。
• You have to pay extra for breakfast.早餐你要另外付费。