厨房英语8

 　Dialog for Carrots

　　vegetable chef: Wash the carrots carefully.

　　commis cook: And peel them?

　　vegetable chef: Yes. Cut the carrots into batons¹ (1) .

　　commis cook: Shall I boil the carrots in salted water (2) ?

　　vegetable chef: Yes. Remember to serve the carrots with butter (3) .

　　PAIR WORK: WHAT NEXT (4) ?

　　commis cook: Shall I wash the carrots?

　　Shall I peel the carrots?

　　Shall I cut the carrots into batons?

　　Shall I butter the carrots?

　　vegetable chef: Right. Go ahead (5) .

　　No. Don’t bother (6) .

　　Notes:

　　(1) 将胡萝卡切成条状。

　　(2) 用盐水煮胡萝卡吗?

　　(3) 记住胡萝卡跟黄油一块儿上。

　　(4) 下一步干什么?

　　(5) 对， 干吧!

　　(6) 这句话的本来意思是“不要麻烦”、“不要打扰”，这里译成“不用了”、“不必要”即可。

1 batons   

n.（警察武器）警棍( baton的名词复数 )；（乐队指挥用的）指挥棒；接力棒

参考例句：

• There were many riot policemen with batons. 有许多带警棍的防暴警察。 来自《简明英汉词典》
• Chinese police fight? Number one is a person with batons to fight! 满街飘的中国国旗，是一个老华侨在事发时那出来分给大家的，很感动，真的，从来一向多一事不如少一事的中国人今天团结到一起站出来反抗。 来自互联网