热词精选:和颐酒店遇袭

 　　和颐酒店遇袭 being assaulted atYitel

　　这个草长莺飞的四月，带给我们的有激励与感动，同时也不乏愤怒。

　　科比退役赛和杭州协警“网红”爆发出满满的正能量。

　　而和颐酒店遇袭和公务员考试泄题事件也让网友难以平复心情。

　　那么你知道这些热词用英语怎么说吗？

　　【背景】

　　2016年4月3日，一名微博账号为“弯弯”的女孩到北京旅游，独自下榻（stayed alone）了和颐酒店，但却被一名陌生男子强行拖拽（drag away）并施以暴力。事后，该事件的女主人公在微博上po出了遇袭经过，顿时引起强烈反响。而后，相关遇袭视频（assault video）的流出让整个事情在网络上不断发酵，甚至引起了外媒的关注，小编的微博、微信也是分分钟被“女孩和颐酒店遇袭（girl attacked at Yitel）”话题刷屏。

　　此事件引发了网友的广泛讨论（sparked a massive debate），有些网友对酒店工作人员的冷漠态度予以斥责，微博用户Winston呼吁道，“请不要再对这样的事情袖手旁观（stop turning a blind eye）了。”也有大批女性开始新技能get，学起了防身术（self-defence tips）。小编还是提醒女性提高安全防范意识，随时开启自卫功能啊~

　　【例句】

　　Footage that appears to show a woman being assaulted in a Beijing hotel has sparked a massive debate in China.

　　该视频揭露了一名女性在北京一家酒店遇袭的事实，并在中国引发了广泛讨论。