热词精选:科比告别赛

 　　告别赛 farewell match/final game/swansong

　　这个草长莺飞的四月，带给我们的有激励与感动，同时也不乏愤怒。

　　科比退役赛和杭州协警“网红”爆发出满满的正能量。

　　而和颐酒店遇袭和公务员考试泄题事件也让网友难以平复心情。

　　那么你知道这些热词用英语怎么说吗？

　　【背景】

　　北京时间4月14日，NBA洛杉矶湖人队（the Los Angeles Lakers’）著名球星科比·布莱恩特（Kobe Bryant）迎来了他篮球职业生涯的最后一场正式比赛。告别赛上，科比全场独得60分，创造赛季新高（set a season high）。科比曾获得5枚总冠军戒指（championship rings），两次总决赛最有价值球员（Finals MVPs），在NBA历史总得分榜排第三位（the third-leading scorer），18次入选全明星（18-time All-star appearances），堪称NBA的传奇人物。

　　5个月前，科比深情撰文《亲爱的篮球》（Dear Basketball）宣布自己在2015-2016赛季结束后将选择退役（retire from the game）。

　　【例句】

　　Fans' final vision of Kobe Bryant in a purple and gold uniform was like many before as the Lakers' legend scored a spectacular 60 points in his farewell NBA game.

　　告别赛上，湖人传奇人物科比呈献给粉丝们的形象与往常无异，穿着紫色与金色的队服，并独得惊人的60分。