文章列表

• 1.经济学人:新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(3)
• Where does this leave Britain? 那么英国到底应何去何从？ Do not look to Brexiteers for answers. 恐怕脱欧派也无法回答。 Although they complain that the ...
• 2.经济学人:新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(2)
• This is Mrs May's most realistic plan so far, and yet European leaders will demand that she go further. 这是迄今为止特蕾莎梅制定的最务实的计划，但欧洲...
• 3.经济学人:新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(1)
• Just another week in British politics 英国政治拉开一周新帷幕 After a new Brexit plan, politics plumbs new depths 新版脱欧计划致使英国政治陷入混乱 And ...
• 4.经济学人:美国民主的固有偏向(3)
• Some may ask why Democrats do not return to positions that appeal to rural voters. 有些人可能会问，为什么民主党不去吸引农村选民。 Recall how Mr Obama ...
• 5.经济学人:美国民主的固有偏向(2)
• This imbalance is partly by design. 而这种不平衡通常都蓄意为之。 The greatest and the smallest states each have two senators, 最大的州和最小的州都会选...
• 6.经济学人:美国民主的固有偏向(1)
• Voting reform 投票改革 American democracy's built-in bias 美国民主的固有偏向 Its elections no longer convert the popular will into control of governme...
• 7.经济学人:城市公共交通脱离正轨(2)
• This is a headache for the operators of public-transport systems. 这就是令公共交通运营者头疼的地方。 It is also a problem for cities. 对于城市来说，也...
• 8.经济学人:城市公共交通脱离正轨(1)
• Urban transport: Off the rails 城市交通：脱离正轨 Public transport is ailing in the rich world. It should co-opt the competition 发达国家的公共交通发...
• 9.经济学人:科技公司的收购与兼并(2)
• To ensure that the platforms do not favour their own products, oversight groups could be set up to deliberate on complaints from rivals 要确保平台不偏...
• 10.经济学人:科技公司的收购与兼并(1)
• The European Commission has accused Google of using control of Android, its mobile operating system, to give its own apps a leg up. 欧盟委员会指控谷歌...