文章列表

• 1.轻松日记商务职场篇199:请教
• 核心句型： Do you mind if I pick your brains? 你介意我向你请教吗？ pick someone's brain 直译过来就是：摘掉某人的脑袋，这个短语的正确意思是：向别人学习...
• 2.轻松日记商务职场篇198:奥妙
• 核心句型： What's the gag? 这里面有什么奥妙？ gag作名词讲有塞口物的意思，在俚语里意为插科打诨或临场的笑语。What's the gag? 这句话的正确意思是：这里面...
• 3.轻松日记商务职场篇197:洗耳恭听
• 核心句型： I'm all ears. 我洗耳恭听。 be all ears 直译过来就是：全都是耳朵，是一种非正式用法，这个短语的正确意思是：洗耳恭听。因此，当美国人说I'm all ...
• 4.轻松日记商务职场篇196:帮忙
• 核心句型： Can you give me a hand? 你能帮帮我吗？ Can you give me a hand?直译过来主是：你能给我一只手吗？，这个短语的正确意思是：你能帮我个忙吗？。因...
• 5.轻松日记商务职场篇195:议论
• 核心句型： What will Mrs. Grundy say? 人家会怎么议论呢？ Mrs. Grundy 格兰迪夫人，源自美国剧作家托马斯摩顿的戏剧《加快犁的速度》中的人物，她是一个极其...
• 6.轻松日记商务职场篇194:无风不起浪
• 核心句型： Where there's a smoke, there's fire. 无风不起浪。 Where there's a smoke, there's fire 直译过来就是：哪里有烟就说明哪里有火，这个短语的正确...
• 7.轻松日记商务职场篇193:了解情况
• 核心句型： It's better to get the lay of the land before investment. 投资前先了解一下情况比较好。 get the lay of the land 直译过来就是：了解这块地的地...
• 8.轻松日记商务职场篇192:麻烦
• 核心句型： I'm sorry to hit you with this problem. 很抱歉把这个问题抛给你。 hit 在俚语中有骚扰、麻烦的意思，所以hit you with this problem的意思是说：...
• 9.轻松日记商务职场篇191:困扰
• 核心句型： I've got a problem that's been bugging me. 有个问题一直困扰我。 bug 意指小虫子，令人心烦的东西，bug sb. 直译过来就是：小虫子使人心烦，喻指...
• 10.轻松日记商务职场篇190:内幕
• 核心句型： What's the catch? 有什么内幕？ What's the catch 的翻译比较灵活，依语境而定。日常交谈中，对方免费给你好处，常常反问：What's the catch?就是问...