听歌学英语:玛丽亚凯莉感人歌曲 Bye Bye

听歌学英语:玛丽亚凯莉感人歌曲 Bye Bye

上一期为大家介绍了Lovestoned带来的"Bye Bye Bye"，今天要为大家介绍歌曲歌名差不多，叫做"Bye Bye"，来自于玛丽亚凯莉。对于"Bye Bye"这首歌，玛丽亚凯莉在自己的心情日记中表示：有时候，在创作《再见》这类歌的过程中，常常能触动到我心灵深处，甚至让我感动到哭。我相信这首歌会打动许许多多的人，换做我被别人写的歌曲感动，我也会一辈子感激对方。"Bye Bye"的曲由玛丽亚?凯莉亲自创作，本是用来献给痛失的爱犬、父亲、外祖母、已逝亲人及好友，而在这首歌原来的MV中，出现了玛丽亚?凯莉已逝好友的照片，包括意大利著名男高音帕瓦罗蒂、创作歌手路瑟?范德罗斯及美国饶舌歌手O.D.B.等。由于歌词感人，所以，在内地有网友将其配上汶川大地震的片段，剪辑了一个全新MV放在网络播放，希望可以鼓励生还者。 下面就让我们在音乐中感动。

This is for my peoples who just lost somebody
Ya best friend ya baby
Ya man or ya lady
Put ya hand way up high
We will never say bye
Mamas daddys sisters brothers
Friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift ya head to the sky
Cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn't get it but you kept me in line
I didn't know why you didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through
All them grown folk¹ things
Separation² brings
You never let me know it
You never let it show because
You loved me and obviously³
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face
Never knew I could hurt like this
And everyday⁴ life goes on
I Wish I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've Reached a better place
Still I'd give the world
To see your face (bye)
And be right here next to you (bye)
But it's like you're gone too soon (bye)
Now the hardest thing to do
Is say bye bye

Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye

And you never got a chance
To see how good I done
And you never got to see me
Back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could spend
The holidays together
I remember when you used⁵ to
Tuck⁶ me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight⁷
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact You're gone forever⁸

Put your hand way up high, We will never say bye.
高高举起你的双手，我们永远不会说再见。
way up adv. 远远在上
way up high 高高在上
A tiny star lights up way up high.
一个小星星高悬在天上。
I didn't get it but you kept me in line.
我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里。
get it 明白；理解
I don’t get it.我不明白。
get it together打起精神，振作起来
If this team doesn ‘t get it together by next month , we ' ll all be fired.
如果这个队到下个月还不振作起来，我们都将被开除。
keep in line 请排队；管束；遵守车道
If everyone keeps in line, we'll get through Customs⁹ more quickly.
如果大家都守秩序，我们会很快通过海关的。
On Sunday mornings I missed you, but I'm glad we talked through.
星期日的早上我十分想念你 但我很开心我们谈了许多。
talk through 讨论（经过充分考虑）
Even if you can’t play or sing, you can talk through the music with your teacher.
即使你不会弹奏也不会唱歌，你也可以跟你的老师谈论音乐。
Face to face, never knew I could hurt like this and everyday life goes on I
面对面的，从没想过我会如此痛苦，每天生活都继续着。
face to face 面对面的
We need to spend much time commnicating with each other face to face.
我们也要多花点时间来面对面的沟通。
vis-à-vis也是“面对面的”，这个单词来源于法语。
The usual position in modern dancing is vis - a - vis .
现代舞蹈中一般位置是面对面的。
I Wish I could talk to you for a while.
我希望我能和你聊一会儿。
for a while一会儿
I lived in America for a while, but I prefer living near my family.
我在美国住过一段时间，但更愿住得离她的家庭近些。

1 folk   

n.人们；家属，亲属；adj.民间的

参考例句：

• I am not very fond of folk dance.我不太喜欢民间舞蹈。
• Difficulties help to forge people into able folk.困难有助于把人们锻炼成能干的人。

2 separation   

n.分离，分居，缺口

参考例句：

• After a long separation,they held a glad meeting.阔别多年之后，他们举行了一个令人愉快的聚会。
• Separation from his friends made him sad.与朋友们分离使他伤心。

3 obviously   

adv.显然；明白地

参考例句：

• Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
• Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

4 everyday   

adj.每天的，日常的，平常的

参考例句：

• Sweeping the floor is his everyday work.扫地是他的日常工作。
• He practices speaking English everyday.他每天练习说英语。

5 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

6 tuck   

n.缝摺，船尾突出部下方，食品，鼓声；vt.打摺，卷起，挤进，畅饮；vi.缝褶裥，缩拢，畅饮

参考例句：

• It was nip and tuck as to which boat would reach port first.两条船中哪一条先进港都很难说。
• Tuck your shirt into your trousers.把你的衬衫下摆掖进裤腰里。

7 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

8 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

9 customs   

n.海关，关税

参考例句：

• The customs officials turned the man over to the French police.海关官员把那个人移交给了法国警察。
• They are collecting customs.他们正在收缴关税。