听歌学英语:最后一支舞 Just One Last Dance

听歌学英语:最后一支舞 Just One Last Dance

Sarah Connor出生于1980年6月13日，曾获德国乐坛最高荣耀的Echo音乐奖。Sarah Connor，受其祖父影响，从小就深受蓝调灵魂乐的薰陶，14岁时开始在教堂唱诗班担任演唱，并在学校演唱音乐剧，15、16岁便以试唱带向各大音乐商投石问路。

女：Just one last dance
最后一支舞
Oh baby
噢 宝贝
Just one last dance
最后一支舞
Oh ~~
噢~~
We meet in the night in the Spanish cafe
那个夜晚，我们相遇在西班牙咖啡屋。
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眸，心有千言竟无语。
It feels like I'm drowning in salty water
泪水已将我淹没。
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个小时过后，阳光便要升起
Tomorrow will come and it's time to realize
明日终将到来，我们终将意识到，
Our love is finished forever
我们的爱就此永远结束
How I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
How I wish we make it through
多想共同继续。

Just one last dance
再跳最后一支舞，
before we say goodbye
在我们离别之前
when we sway¹ and turn around and round and round
当我们一次次转身旋转
it's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight² and keep me warm
紧紧拥抱我温暖我。
cause the night is getting cold
因夜已渐冷，
and I don't know where I belong
我不知何去何从。
Just one last dance
最后的一支舞

男：The wine and the lights and the Spanish guitar
夜光美酒以及西班牙吉他琴声，
I'll never forget how romantic³ they are
今夜的浪漫我永难忘记
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
我知道明日将失去我的爱
There's no way to come with you （女：way to come with you ）
永远不能再相偎相依（相偎相依）
it's the only thing to do
只能这样了
Oh ~~
噢~~

女：Just one last dance （男： Oh ~~）
最后一支舞（噢~~　）
before we say goodbye （男：say goodbye ）
在我们离别之前
合：when we sway and turn around and round and round
我们一次次挥手转身旋转
女：it's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
hold me tight and keep me warm （男：keep me warm ）
紧紧拥抱我温暖我，
合：cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
我不知何去何从。
女：Just one last dance （ Oh baby）
最后一支舞（ 噢 宝贝）
Just one last dance （男：Oh ~~）
最后一支舞（噢~~　）
before we say goodbye （男：say goodbye ）
在我们离别之前（说再见）
合：when we sway and turn around and round and round
当我们一次次挥手转身旋转
女：it's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
合：hold me tight and keep me warm
紧紧地拥抱我，温暖我。
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
而我亦不知何去何从。
女合：Just one last dance
最后一支舞
before we say goodbye
在我们离别前
when we sway and turn around and round and round
我们一次次转身旋转
(女：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
（我们一次次旋转转身，请抱紧我，噢 我的爱人）
it's like the first time
就如当初一样。

1 sway   

n.摇摆，动摇，影响力，支配；vt.使摇摆，使动摇，影响或控制；vi.摇摆，支配，动摇

参考例句：

• He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到脚下甲板的摇动。
• Branches sway gently in the wind.树枝在风中微微摇荡。

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 romantic   

adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的

参考例句：

• She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
• Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。