听歌学英语: 今晚我只愿哭泣 Tonight I Wanna Cry

听歌学英语: 今晚我只愿哭泣 Tonight I Wanna Cry

TTonight I wanna cry，来自于Keith Urban的专辑《Be Here伴你一生》。整张专辑都充满了轻松愉快地气氛，其中也有几首个人心声的表达。虽然一曲带有凯尔特风格的摇滚和乡村风格的"Days Go By"已经名列美国Billboard乡村歌曲的榜首，但凯斯艾本这张专辑并不让自己只局限于乡村歌曲风格。无论欢快的曲调还是甜密的摇篮曲都无疑是他更为直接的表达。

Alone in this house again tonight
I got the TV on,
the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away
i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein' strong meant never losin your self control
but i m just drunk¹ enough to let go of my pain
To hell² with my pride, let it fall like rain From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
"All By Myself" would sure hit me hard now
that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain From my eyes
Tonight I wanna cry
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain From my eyes
Tonight I wanna cry


Alone in this house again tonight,I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine.
今夜又独守空房，电视节目都已播完，瓶中酒也所剩无几。
turn down 调低；关小
Please ask Mary to turn down the radio.
请让玛丽把收音机的音量调小一点。
Turn down还可以表示“拒绝”这样的词组可能出现在考试的选择题、完形填空中，所以请引起注意：turn down还可以表示拒绝。
He proposed³ to her but was turned down.
他向她求婚，但遭到了拒绝。
The way that it was and could have been surrounds me.
曾有的缠绵都已不在。
Surround vt.包围；环绕；后面常加介词with。
He likes to surround himself with amusing⁴ people.
他喜欢让自己身边拥着有趣的人们。
Surround的形容词和名词形式都是surrounding。
作形容词表示“周围的”，做名词表示“环境；周围的事物”。
The surrounding villages have been absorbed into the growing city.
周围的村庄已经并入了那不断扩展的城市。
We are living in pleasant surroundings⁵.
我们生活在舒适的环境中。
To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes.
我的骄傲随泪水如注而下。
To hell with是一个非常口语化的表达，意思是“让 ... 见鬼去吧”。
To hell with all your complaint; I shall play the piano all day long if I want to.
对你的牢骚我毫不在乎，只要我乐意，我就整天弹钢琴。
看来是别人对这位伙计弹钢琴很不满，所以他也不屑地这样回复。

1 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 proposed   

被提议的

参考例句：

• There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions. 员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
• an outcry over the proposed change 对拟议的改革所发出的强烈抗议

4 amusing   

adj.有有趣的，好玩的

参考例句：

• The girl was amusing herself with a doll.那女孩在玩洋娃娃自娱。
• He related some amusing stories in his childhood to his children.他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事。

5 surroundings   

n.周围的事物(或情况)，环境

参考例句：

• She is not very well tuned into her surroundings. 她不太适应周围的环境。
• The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。