听歌学英语:忧郁眼神的背后 BEHIND BLUE EYES

BEHIND BLUE EYES来自于上个世纪60年代的乐队THE WHO。这是一首人生失意之时宣泄情绪的歌曲。

No one knows what it's like 没有人知道那是什么感觉
To be the bad man 去当个坏人
To be the sad man 去当个悲哀的人
Behind blue eyes 在忧郁的眼神的背后

And no one knows what it's like 没有人知道那是什么感觉
To be hated 被讨厌
To be fated 被注定
To telling only lies 说出的只有谎言
But my dreams 但是我的梦
They aren't as empty as my conscious seems to be 并不空洞， 不同于我表面无良心

I have hours, only lonely 我有的是时间，只是孤独一人
My love is vengeance¹ 我的爱是一场复仇
That's never free 从来不受控制

No one knows what it's like 没有人知道
To feel these feelings 这些感情到底是何种滋味
Like I do 像我做的那样
And I blame you 怪你！

No one bites back as hard 反抗因为
On their anger 愤怒而激烈
None of my pain and woe² 我的痛苦和悲哀
Can show through 都没有表现出来
But my dreams 但我的梦
They aren't as empty 不空虚
As my conscience seems to be 不同于我表面无良心

I have hours, only lonely 我有的是时间，只是孤独一人
My love is vengeance 我的爱是一场复仇
That's never free 它永远不会解脱
Discover l.i.m.p. say it...
No one knows what it's like 没有人知道那是什么感觉
To be mistreated 被人误解
To be defeated 被人挫败
Behind blue eyes 在忧郁的眼神的背后

No one know how to say 没人知道该怎样开口
That they're sorry and don't worry “对不起，不要担心”
I'm not telling lies 我没有在说谎
But my dreams they aren't as emply但我的梦并不空虚
As my conscious seems to be 不同于我表面无良心
I have hours, only lonely 我有的是时间，只是孤独一人
My love is vengeance 我的爱是一场复仇
That's never free 它永远不会解脱
No one knows what its like 没有人知道那是什么感觉
To be the bad man 去当个坏人
to be the sad man 去当个悲伤的人
Behind blue eyes 在忧郁的眼神背后
 

1 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

2 woe   

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

参考例句：

• Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
• A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。