听歌学英语：自由节奏·环游世界 Trip Around The World - Alexz Johnson

Let's take a trip around the wrold today
来一场说走就走的旅行
In the back seat rolling down shady lane
懒在后排座位上沿着林荫道一路驰骋
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行吧

The money,the money is getting in the way
但是钱成了问题
Anyway you look at it, it's looking at your face
面面相觑
Standing¹ in line on a windy day
大风天排着队
You're pushing it along
你推着它向前
It's pushing you away
它把你往回推
I won't regret anything I say
无论说什么我都不后悔
Why do people care what I think anyway
反正没人在乎我的想法
We could forget about the trouble and the pain
忘记烦恼和痛苦吧
And leave it in the water let it water down the drain
任其流入水沟被冲进下水道吧

Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
In the back seat rolling down shady lane
懒在后排座位上沿着林荫道一路驰骋
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

I don't mind if you don't mind
如果你无所谓我也不会在意
But we will see what the hell we will find
但是我们苦心孤诣 定能找到献琛之宝
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

You love it,I love it,I love it when you're free
对于随心所欲 你我都爱不释手
Anyway you look at it it's how it's meant to be
你直视着它，命中注定就这样
Nine to five is becoming a disease
朝九晚五已经变成了一种病
Not even a second left to bandage up your knee
甚至没有时间包扎受伤的膝盖

Make the rules to your own game
你的游戏 规则你来定
Sip² your champagne³ and tell them where to get some
抿着你的香槟，告诉他们那里能找到这快乐
At the end of the day enjoy the taste
一天结束，享受这美味的东西
We're on a big balloon floating in space
感觉像是坐着气球 漂浮在浩瀚无垠的宇宙

Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
In the back seat rolling down shady lane
懒在后排座位上沿着林荫道一路驰骋
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

I don't mind if you don't mind
如果你无所谓我也不会在意
But we will see what the hell we will find
但是我们还是要看看，我们能找到什么
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

Listen,listen it could be an addiction⁴
听着 这有可能会让你上瘾
Missing every moment like a physical condition
机不可失 时不再来 乃惜寸阴
It brings you down and isn't it profound
让你永远沉沦 意义非凡
Stop and take a second look around this town
停下来看看这座城市

Things are changing all the time
变化万千的世界
Keep it in mind when you're feeling kicked down
当你失意的时候请牢牢记住
The doubt,the trouble and the drought
疑念 逆境 临近死亡
You take it in before it takes you out
要在你一蹶不振前 披荆斩棘 勇往直前

Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
In the back seat rolling down shady lane
长途跋涉轩簸的林荫道上心潮澎湃
Let's take a Trip Around The World today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

I don't mind if you don't mind
我不在乎你是否在意
But we will see what the hell we will find
但是我们苦心孤诣 定能找到献琛之宝
Let's take a Trip Around The World today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
In the back seat rolling down shady lane
长途跋涉轩簸的林荫道上心潮澎湃
Let's take a Trip Around The World today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

I don't mind if you don't mind
我不在乎你是否在意
But we will see what the hell we will find
但是我们苦心孤诣 定能找到献琛之宝
Let's take a trip around the world today
来一场说走就走的旅行
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活
I like it,I like it that way
我就是喜欢跌宕不羁 无拘无束的生活

In the back seat rolling down shady lane懒在后排座位上沿着林荫道一路驰骋
shady['?eidi] adj. 荫凉的, 可疑的,靠不住的,名声不好的,见不得人的
He’s a rather shady person.他是个相当靠不住的人。
In the 1980s, the company was notorious for shady deals.在20世纪80年代，这个公司因不法交易而臭名昭著。

The money,the money is getting in the way但是钱成了问题
to get in the way妨碍，阻碍
You are getting in my way.你挡我道了!
Her social life got in the way of her studies.她的社交生活妨碍了学业。

And leave it in the water, let it water down the drain任其流入水沟被冲进下水道吧
drain: n.下水道, 消耗 v.排出, 排干, 喝光, 耗尽
The drains overflowed⁵ after the heavy rain.大雨过后，下水道的水漫了出来。
His wife's illness has been a great drain on his income.他妻子的病要用去他的大部分收入。
This country is being drained of its best talents.这个国家最优秀的人才在不断外流。
The civil war drained the country of its manpower and wealth.内战耗尽了国家的人力和财富。

Not even a second left to bandage up your knee甚至没有时间包扎受伤的膝盖
bandage: ['b?ndid?] n.绷带 vt.用绷带包扎
The nurse eased the bandage off from the wound.护士轻轻地把绷带从伤口上取下来。
The nurse carefully bandaged his wound.护士小心翼翼地用绷带帮他把伤口包扎了起来。

Missing every moment like a physical condition机不可失 时不再来 乃惜寸阴
condition: [k?n'di??n] n.条件, 情况
What's the patient's condition?病人的情况如何?
Conditions were favorable for business then.当时的形势有利于经商。
I'll do it on condition that you pay for everything.我可以做此事, 条件是你得支付一切费用。
physical condition身体状况
All the children were well nourished and in good physical condition.所有这些孩子都营养良好，身体健康。

It brings you down and isn't it profound让你永远沉沦 意义非凡
profound[pr?'fa?nd] adj. 深厚的；意义深远的；渊博的
This remark has profound implications. 这句话含义深刻。
Not all of your thoughts are profound. 你的思想不见得都很深刻。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

4 addiction   

n.上瘾入迷，嗜好

参考例句：

• He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
• Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。

5 overflowed   

溢出的

参考例句：

• Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
• A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》