听歌学英语：我就是特立独行 Unique

oh oh oh
哦哦哦～
I am happy to be sad
多愁善感我乐意
It's funny when I am mad
发起疯来很有趣
I don't really make sense
其实自己也不懂
But I know that that's not bad
不过觉得挺好滴
I am lonely in a crowd
人群之中却孤独
And I am quiet when it's loud
喧闹之下更沉寂
No I don't know what I want
自己到底要什么
But I will figure it all out
总有一天会搞清
I like to move around to different beat
我的生命有别样节拍
I'll walk away then smile in my own street
我的街道由微笑主宰
And I don't really mind when you are fake¹
你的虚伪我不介怀
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
I am living in my own world every day
我的世界你进不来
I'm partly by myself in my own way
我的派对给自己开
Might look a little funny but that's okay
滑稽可笑也不要紧
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
oh oh oh
哦哦哦～
I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
I love you when you're mean
你尖酸刻薄的时候我最爱
I feel dirty when I'm clean
要是一整齐干净就不自在
No I don't really make sense
其实自己也不懂
But I know that you know what I mean
反正只要你明白
I'm hungry late at night
三更半夜老是饿
And I'm tired when it's light
阳光明媚起不来
I've got my imperfections but I know that that's alright
有缺点我也照样很可爱
I like to move around to different beat
我的生命有别样节拍
I'll walk away then smile in my own street
我的街道由微笑主宰
And I don't really mind when you are fake
你的虚伪我不介怀
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
I am living in my own world every day
我的世界你进不来
I'm partly by myself in my own way
我的派对给自己开
Might look a little funny but that's okay
滑稽可笑也不要紧
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
Why should I be like everybody?
凭什么就要甘于平庸？
It's overrated being ordinary
平凡之路被过誉了不是我所求
oh oh oh
哦哦哦～
I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
I like to move around to different beat
我的生命有别样节拍
I'll walk away then smile in my own street
我的街道由微笑主宰
And I don't really mind when you are fake
你的虚伪我不介怀
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
I am living in my own world every day
我的世界你进不来
I'm partly by myself in my own way
我的派对给自己开
Might look a little funny but that's okay
滑稽可笑也不要紧
Cuz I am me and that's unique,Oh yea.
特立独行是我的姿态
oh oh oh
哦哦哦～
I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
oh oh oh
哦哦哦～
I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
翻译贡献者：Faustina_INFP

歌词：I don't really make sense
其实自己也不懂
But I know that that's not bad
不过觉得挺好滴
讲解：make sense 讲得通； 有意义； 言之有理
His argument does not make sense. 他的争论没有意义。
This sentence doesn't make sense. 这个句子没有意义。
Can you make sense of what I said? 你能领会我说的意思吗?

 

歌词：It's loud
喧闹之下更沉寂
No I don't know what I want
我不知道自己到底要什么
But I will figure it all out
总有一天会搞清
讲解：figure out?vt.算出；想出；解决；
The boy can't figure out the algebra³ problems.
这个男孩做不出代数题。
He's trying to figure out a way to solve the problem.
他正在努力想办法解决这个问题。
It is something you should figure out yourself.
这些事情你必须得自己考虑。


歌词：I'm partly by myself in my own way
我有时候有自己的方式
Might look a little funny but that's okay
滑稽可笑也不要紧
Cuz I am me and that's unique
特立独行是我的姿态
讲解：很有个性的一句歌词，来看看“有自己的方式”叫做in my own way。
I will do it in my own way.，我将照我的方式去做。
I Lost myself in my own world in my own way.我以自己的方式迷失在自己的世界里。
unique [ju'ni?k] ?adj.独特的；独一无二的；稀罕的
As a writer he has his unique style. 作为作家,他有自己独特的风格。

歌词：And I'm tired when it's light
阳光明媚起不来
I've got my imperfections but I know that that's alright
有缺点我也照样很可爱
讲解：imperfection [??mp?r'fek?n] 　 　n.不完美；缺点
perfect ['p??f?kt] 　 　adj.完美的；完全的；完满的；十足的；理想的?vt.使完美；使完全
The weather during our holiday was perfect. 在我们度假期间天气好极了。
They make a perfect couple. 他们是天生的一对。
Perfect作为动词使用时，有“使完美”，“使完全”的意思。
He practised hard to perfect his technique.
他刻苦练习,以使技术娴熟。
perfection² [p?'fek?n]　 　n.完美；完善
to perfection 完美地,完全地exactly to the right degree; perfectly⁴
She plays the piano to perfection. 她的钢琴演奏技巧精湛。
imperfect [?m'p??f?kt] ?adj.不完美的；有缺点的；未完善的

1 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

2 perfection   

n.尽善尽美，无比精确

参考例句：

• Their works reach to a great height of perfection.他们的作品到了极完美的境地。
• The picture wants something of perfection.这幅画还有些不够完美。

3 algebra   

n.代数学

参考例句：

• He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数。
• The boy can't figure out the algebra problems.这个男孩做不出这道代数题。

4 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。