听歌学英语：London-Greyson Chance

You wandered through every chartered¹ street

你游历过每一条皇室街道

Knew where the flowing water goes

熟悉那儿不同流向的水流河道

And down in every face you meet

看过人们形色各异的模样脸庞

You found a sadness, a story untold²

洞悉悲伤 听过他们各自的故事悠扬

You feel all the the cries of all the man

你感受得到人们内心深处的悲泣掩藏

You feel all of their fear

感受得到他们的恐惧慌张

And in your voice and in your bed

从你的声色里 到你的枕畔间

My mind sees thoughts that I can't hear

我感受到了那些闻所未闻的惦念

Could you leave them all in London?

你会把它们都留在伦敦吗

Could you leave them all there?

会否把这些回忆都通通留下

Could you run past your difference?

能否跨越过偏见执念

And let your mind be clear

敞开心扉 明亮双眼

Could you leave them all in London?

你会把它们都留在伦敦吗

Could you leave them all there?

会否把这些回忆都通通留下

'Cause in you, there's an angel

你可知从你眼中 我看到天使降临啊

An angel trapped by fear

可天使正被恐惧捆绑

You're so trapped by fear

我知道你也正深陷于恐惧慌张

You live your life on the line

你眼前的生活正危机潜藏

While every blackening church appals³

黑暗四伏而教义信仰四散躲藏

And all their words run sapless and dry

那些旦旦信誓 枯涸得不复往日模样

And they run like bloods on your apartment walls

似公寓墙壁的血迹 凝固褪色被人遗忘

You feel every cry of every man

你感受得到人们内心深处的悲泣掩藏

You feel all of their fear

感受得到他们的恐惧慌张

And in your voice and in your bed

从你的声色里 到你的枕畔间

My mind sees thoughts that I can't hear

我感受到了那些闻所未闻的惦念

Could you leave them all in London?

你会把它们都留在伦敦吗

Could you leave them all there?

会否把这些回忆都通通留下

Could you run past your difference?

能否跨越过偏见执念

And let your mind be clear

敞开心扉 明亮双眼

Could you leave them all in London?

你会把它们都留在伦敦吗

Could you leave them all there?

会否把这些回忆都通通留下

'Cause in you, there's an angel

你可知从你眼中 我看到天使降临啊

An angel plagued by fear

可天使正被恐惧捆绑

'Cause in you, there's an angel

而你也正深陷于恐惧慌张

Well I'll be here

我们都会经历恐惧慌张

But I'll be here

但你知道我就在你身旁

I'll be here

我会在你身旁

Oh, I'll be here

陪你度过黯淡时光

Oh, I'll be here

我会在你身旁

I'll be here

你知道

I'll be here

我就在你身旁


My mind sees thoughts that I can't hear

我感受到了那些闻所未闻的惦念

See through看透； 识破

例句：

You can see through glass.
可以透过玻璃看过去。

Move out of the way, please: I can't seethrough you!
请借光，你挡著我就看不见了。

Frankly⁴ speaking, the third world people havealready see through you!
老实说，第三世界人民己经看透你们了！


You live your life on the line

你眼前的生活正危机潜藏

on the line 冒着会失败或受伤害的危险； 在电话线上

例句：

She was hanging her washing (out) on theline.
她正在把洗好的衣服晾在绳子上。

The train was delayed because of ice onthe line.
火车因铁轨结冰而误点。

He wrung⁵ the clothes (out) before puttingthem on the line to dry.
他把衣服拧乾後晾到绳子上。

1 chartered   

a.特许的，持有特许证的

参考例句：

• the Institute of Chartered Accountants （英国皇家）特许会计师协会
• The government chartered the new airline. 政府给这家新航空公司颁发了许可证。

2 untold   

adj.数不清的，无数的

参考例句：

• She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
• They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。

3 appals   

v.使惊骇，使充满恐惧( appal的第三人称单数 )

参考例句：

• Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti-corporate rhetoric appals economic conservatives. 哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和反公司的言论吓坏了经济保守派。 来自互联网

4 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

5 wrung   

绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水）

参考例句：

• He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
• He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。