听歌学英语：Christmas Trees-Major Lazer / Proteje

And oh what a time and a season

这因爱与祝福而生的节日

For love and greetings

再次悄然而至

Oh and you brought some gifts for me?

听说你给我带了礼物

I see, Major Lazer

我知道了

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

Mi make a vow¹ you ago low mi marijuana

我早已起誓证明对它的热爱

Love it from the day mi daddy show me marijuana

从父亲给我体会到它的滋味那一天起

Hills a sainty a weh me a grow mi marijuana

这座山正是适合种植的好地方

So low mi marijuana please

就让我种下这一生所爱吧

Mi make a vow you ago low mi marijuana

我早已起誓证明对它的热爱

Love it from the day mi daddy show me marijuana

从父亲给我体会到它的滋味那一天起

Hills a sainty a weh me a grow mi marijuana

这座山正是适合种植的好地方（指大麻叶）

So low mi marijuana please

就让我种下这一生所爱吧

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

When the sen similla scent² reach the senses

在柜台上撒下钱币

It kinda senseless to not see what the sense is in

在吞云吐雾中迷失着未来的样子

Why we spend these $100's, $50's & $20's

我们为何不挥金如土

On trees growing for centuries

买下这些生在远古的树

Make you can't finish your sentences

让它吞噬骨髓，这可是无法形容的快乐

And it seems weed has been in my genes³

大麻的欢愉仿佛天生就烙在我的基因中

In my jeans I used to stash⁴ it in my teens

还在童年时，裤兜里就装了两把

By any means though

不管怎么说

When the greens grow from high grade weed stalks

在看到苍翠枝条从茎干上抽出时

That make you cease talk ease off

心中总会感到轻松无比

And flu by jack⁵ and him beanstalk though

就像杰克和他的魔豆一般，走向无边快感

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

What a Merry Christmas would be

一句圣诞快乐究竟意味着什么

If me get a ganja stalk fia Christmas tree

要是我有一颗用大麻茎做成的圣诞树该多好

And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

Me a count pounds a the brown brown

我们一下一下地数着

Weh just reach in town how me sound

尖叫着冲到镇上

HoHoHo

ho ho ho

    


And New Year's Eve when them a count down

新年倒计时的声音近在耳畔

count down 倒数

例句：

On New Year's Eve, we count down thetime until midnight.

新年前夜，我们倒计时一直到午夜。

The first text box starts to count down theseconds.

第一个文本框将开始倒计时读秒。

The people at Control have already begun to countdown.
控制台的人员已经开始倒计时。


It kinda senseless to not see what the sense is in

在吞云吐雾中迷失着未来的样子

Kinda adv.有一点；有几分(=kindof)

例句：

Believe me, he is not the kinda boy to idleaway his time.

相信我﹐他不是那种游手好闲的男孩子

Kinda esoteric and very, very bright.

有点深不可测而且非常，非常聪明

Jessie: Hi Tina. You look kinda sleepy.

杰西：你好，蒂娜。你看起来很困。

Looks like he's kinda growing attached to me.

看起来他有点喜欢我了。

1 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

2 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

3 genes   

n.基因( gene的名词复数 )

参考例句：

• You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因，所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
• Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪

4 stash   

v.藏或贮存于一秘密处所；n.隐藏处

参考例句：

• Stash away both what you lost and gained,for life continues on.将得失深藏心底吧，为了那未来的生活。
• That's supposed to be in our private stash.这是我的私人珍藏。

5 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。