听歌学英语：回到你身边 Back to You

I know you say you know me, know me well
我知道你总说你有多懂我
But these days I don't even know myself, no
可最近连我自己都看不懂
I always thought I'd be with someone else
我一直以为自己会移情别恋
I thought I would own the way I felt, yeah
以为自己可以随心所欲地生活
I call you but you never even answer
我打你的电话可你从来不接
I tell myself I'm done with wicked¹ games
我告诉自己受够了这些恶劣的把戏
But then I get so numb² with all the laughter
但所有的那些嘲讽已经使我麻木
That I forget about the pain
甚至让我忘了那些伤痛

Whoah, you stress me out, you kill me
你让我精神紧绷让我痛不欲生
You drag me down, you fuck me up
你让我跌入低谷让我伤痕累累
We're on the ground, we're screaming
我们陷入绝境歇斯底里
I don't know how to make it stop
我不知道该如何停止这一切
I love it, I hate it, and I can't take it
我热爱这感觉我痛恨这感觉已然不堪重负
But I keep on coming back to you
但我依然不断返回到你身边/可是却离不开你

I know my friends they give me bad advice
我知道我的朋友只会出馊主意
Like move on, get you out my mind
让我向前看彻底忘了你
But don't you think I haven't even tried
但你以为我没有努力尝试吗
You got me cornered and my hands are tied
只是你把我逼到墙角将我紧紧束缚
You got me so addicted³ to the drama
我无法从与你的纠缠中自拔
I tell myself I'm done with wicked games
我告诉自己受够了这些恶劣的把戏
But then I get so numb with all the laughter
但所有的那些嘲讽已经使我麻木
That I forget about the pain
甚至让我忘了那些伤痛

Whoah, you stress me out, you kill me
你让我精神紧绷让我痛不欲生
You drag me down, you fuck me up
你让我跌入低谷让我伤痕累累
We're on the ground, we're screaming
我们陷入绝境歇斯底里
I don't know how to make it stop
我不知道该如何停止这一切
I love it, I hate it, and I can't take it
我热爱这感觉我痛恨这感觉已然不堪重负
But I keep on coming back to you
但我却一次次不断回到你身边

Oh, no, no, I just keep on coming back to you
噢不我又一次回到了你的身边
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
噢不我总是反复回到你的身边
And I guess you'll never know
我想你永远都不会知道
All the bullshit that you put me through
你把我的生活搞得有多糟糕
And I guess you'll never know, no
我猜你永远不会知道 永远
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
你可以狠狠伤害我再狠狠地吻我
You can be the pill to ease⁴ the pain
你可以帮我抚慰你自己带来的痛
'Cause I know I'm addicted to your drama
因为我就是这么痴迷于和你纠缠不断
Baby, here we go again
看我们又一次重蹈覆辙
Whoah, you stress me out, you kill me
你让我精神紧绷让我痛不欲生
You drag me down, you fuck me up
你让我跌入低谷让我伤痕累累
We're on the ground, we're screaming
我们陷入绝境歇斯底里
I don't know how to make it stop
我不知道该如何停止这一切
I love it, I hate it, and I can't take it
我热爱这感觉我痛恨这感觉已然不堪重负
But I keep on coming back to you
但我依然不断返回到你身边
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
噢不我又一次回到了你的身边
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
噢不我又一次回到了你的身边
I just keep on coming back to you
我总是反复回到你的身边

I thought I would own the way I felt, yeah我以为自己会诚实对待自己的感觉。
own: vt拥有;承认adj.自己的；特有的；

ADJ 自己的；属于自己的（后面加名词）
I should have my own shop.我应该自己开间店。
PRONOUN（本身就有名词的意义）独特的；自己的；有自己特点的（后面不加任何东西）
You see, we have a problem of our own 你知道，我们也有自己的问题。
There's no career structure; you have to create your own.没有什么职业架构，你必须创造你自己的。
I would like a place I could call my own. 我想要一个自己的窝儿。
He countered my plan with one of his own. 他提出自己的计划之一与我的计划抗衡。
Groups have a personality of their own.每支乐队都有自己独特的风格。
This young lady has a sense of style that is very much her own.这位年轻的女士对时尚有其独到的见解。

VERB 有；拥有；承认
He struts⁵ around town like he owns the place.他大摇大摆地在镇上四处晃悠，好像这是他的地盘。(此处为‘拥有’的意思)
Don't forget that I OWN you.别忘了，你是我的！！！！！（此处多加几个感叹号，强调一下主人的气势！）
Owning a place of their own is a dream come true for the couple. 这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

own up to it/something/doing something:坦白承认(某事)
Did he own(up) to the theft?他承认偷了东西吗?
You'd better own up to your faults.你最好能坦白地认错.
I wish you would own up to your fault.我希望你会爽快地承认你的错误

on one's own单独地；独自地
I work best on my own. 我独立工作的时候效果最好。
I told him how scared I was of being on my own 我告诉他我有多害怕自己一个人。
I need some time on my own. 我需要独处一段时间。

get your own back on sb:报复某人
I'll get my own back on him one day.I swear.我发誓，我总有一天要报复他的。

come into your/its own:得到充分发挥
When traffic is this bad, a bike really comes into its own.这么堵的时候，自行车就显出了其价值了；
 

1 wicked   

adj.邪恶的，恶劣的，缺德的；淘气的

参考例句：

• Let everyone know all the wicked things she has done.把她干的坏事给大家抖搂抖搂。
• The wicked must be wiped out.恶人必须除掉。

2 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

3 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

4 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

5 struts   

（框架的）支杆( strut的名词复数 )； 支柱； 趾高气扬的步态； （尤指跳舞或表演时）卖弄

参考例句：

• The struts are firmly braced. 那些支柱上得很牢靠。
• The Struts + EJB framework is described in part four. 三、介绍Struts+EJB框架的技术组成：Struts框架和EJB组件技术。