听歌学英语：本色女人 Natural Woman

Lookin Looking out on the mornin' rain
窗外雨滴答
I used to feel uninspired
曾让人了无生趣
And when I knew I had to face another day
又得面对新的一天
Oh it made me feel so tired
哦，如此心累

Before the day I met you
在遇到你之前
Life was so unkind
生活是不友善的
But your love was the key to my peace of mind
但是你的爱带我找到了内心的平和
Cause you make me feel
因为你让我
You make me feel
因为你让我
You make me feel
因为你让我感觉
Like a natural woman
自己像个女人了

When my soul was in the lost and found
当我失去了灵魂，被扔在‘失物招领’处
You came along to claim it
你出现并将其领走
And didn't know just what was wrong with me
我不知道自己到底出了什么问题
Oh till your kiss helped me name it
但你的亲吻帮我找到了问题的根源
Now I'm no longer doubtful
现在我不再怀疑
Of what I'm livin' for
生命的意义
Cause if I make you happy
只要能让你开心
I don't need to do more
其它都是浮云
Cause you make me feel
因为是你，让我找到了
You make me feel
是你，让我找到了
You make me feel
是你，让我找到了
Like a natural woman
做女人的感觉
Oh baby what you've done to me
哦，亲爱的，你到底对我做了什么
You make me feel so good inside
让我如此幸福
Good inside
内心幸福感爆棚
And I, I just wanna be close to you
只想靠近你
Because you make me feel so alive
因为你让充满了生命力
Oh what you've done to me
你到底对我做了什么
Close to you because you make me feel so alive
只想亲近你，因为你让我充满了活力
You make me feel
是你，让我
You make me feel
是你，让我
You make me feel
是你，让我
Like a natural woman
感觉自己是个真正的女人
Woman
You make me feel
是你，让我
You make me feel
是你，让我
You make me feel
是你，让我
Like a natural woman
感觉自己是个真正的女人
You make me feel
是你让我
Oh baby what you do to me
你对我做了什么
Can make me feel so good inside
让我内心如此满足
I just wanna be, I just wanna be
我只想 我只想
Oh what you've done
你对我做了什么
Natural woman
真正的女人
Natural woman
真正的女人

 

英语充电：

If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
affection:[?'f?k??n] n. 喜爱，感情；影响；感染

Love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。
vine: [va?n] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物vi. 长成藤蔓；爬藤

Love is the greatest refreshment² in life. 爱情是生活最好的提神剂。
[ri'fr??m?nt] n. 点心；起提神作用的东西；精力恢复

When love is not madness, it is not love. 如果爱不疯狂就不是爱了。
At the touch of love everyone becomes a poet. 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井观天。
坐井观天的近义词：The frog in the well knows nothing of the great ocean；have a very narrow view；tunnel vision

A fair face may hide a foul³ heart. (芙蓉其面蛇蝎其心/面若桃花心如蛇 蝎)人不可貌相。
人不可貌相的褒义表达Never judge by appearances；Men cannot be judged by their looks； Don't judge (of) a man by his looks；You cannot judge a tree by its bark.

A constant guest is never welcome. 久住非佳宾，常来不欢迎。
constant ['kɑnst?nt] adj. 不变的；恒定的；经常的

After lunch sit a while, after supper walk a while. 午饭后要坐，晚饭后要走。 (出口误了，见谅啦！)

A fool always rushes to the fore¹. 傻瓜总爱强出头。
fore[f?r] adj. 以前的；在前部的n. 前部；船头

Downy lips make thoughtless slips. 嘴上没毛，办事不牢。
Downy ['da?ni] adj. 柔和的；绒毛的；多丘岗的
thoughtless ['θ?tl?s] adj. 轻率的；欠考虑的；考虑不周的；不顾及他人的

1 fore   

adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

2 refreshment   

n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点

参考例句：

• He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
• A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。

3 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！