听歌学英语：Walls Could Talk-Halsey

Been about three days and I'm comin' back

苦苦三天之后我终将回归

I'm about four minutes from a heart attack

用四分钟历经一场心碎

And I think you make me a maniac¹

我想你已让我成疯成魔

But you don't know

但你却不晓得

Two years and we in between

我们做了两年的半熟恋人

But we both been seventeen

相爱在17岁时的年少青春

Here we go, fist fight in a limousine²

就这样开始了 如在豪华轿车里的拳击赛

But they don't know

但他们都不明白

And we both hope there's something

我们都对某些事心存希望

But we bo-both keep fronting

但却都只在一味向前

And it's a closed discussion

而现在面对着自我的封闭交流

And I'm thinking "damn, if these walls could talk"

我却只在想kao 要是这些墙能说话该多好

(Oh-oh-oh)

Well, they'd be like

噢它们或许会像这样说

(Oh-oh-oh)

"Shit is crazy right?"

这TMD一定是疯了对吧?

(Oh-oh-oh)

I ain't your baby no more

我已经不再是你最爱的了

Been about two weeks since you went away

自从你走后已过了两周

I'm about halfway³ through a Cabernet

我也已干掉了半瓶解百纳葡萄酒

And I go, I'm wastin' a Saturday

而今继续 在浪费着某个周六

Sittin' at ho-home

枯坐家中

Told my new roommate not to let you in

告诉我的新室友别让你进门

But you're so damn good with a bobby pin

但带着那个发夹的你却如此明艳动人

Now you gon' play me like a violin

而你却把我玩弄得如一把提琴

Hittin' these no-notes

没有音符却依然正中我心

And we both hope there's something

我们都对某些事心存希望

But we bo-both keep fronting

但却都只在一味向前

And it's a closed discussion

而现在面对着自我的封闭交流

And I'm thinking "damn, if these walls could talk"

我却只在想kao 要是这些墙能说话该多好

(Oh-oh-oh)

Well, they'd be like

噢它们或许会像这样说

(Oh-oh-oh)

"Shit is crazy right?"

这TMD一定是疯了对吧?

(Oh-oh-oh)

I ain't your baby no more

我已经不再是你最爱的了

(Oh-oh-oh)

Hey

(Oh-oh-oh)

No more

再也不是

(Oh-oh-oh)

I ain't your baby no more

我已经不再是你最爱的了

    

I'm about four minutes from a heart attack

用四分钟历经一场心碎

heart attack n.心力衰竭，心脏病发作；

例句：

Bob died of a heart attack, brought on by hislifestyle.

鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。

His party has just suffered the equivalent of anear-fatal heart attack.

他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

Frank had been struck down by a massive heartattack.

弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。


I ain't your baby no more

我已经不再是你最爱的了

no more也不； 不再；

例句：

Their replies were no more than grunts⁴ ofacknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Father had no more than a superficial knowledge ofmusic.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

Rudolph said no more. Apparently⁵ he was a man of fewwords.

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

Been about two weeks since you went away

自从你走后已过了两周

Go away vi.（症状）消失；离开； 私奔；

例句：

Why don't you and I go away this weekend?

不如咱俩这个周末出去度假吧？

To her annoyance⁶ the stranger did not go away.

让她恼火的是，那个陌生人并没有走。

She was on antibiotics⁷ for an eye infection thatwouldn't go away.

由于眼睛感染一直不见好，她在服用抗生素。
 

1 maniac   

n.精神癫狂的人；疯子

参考例句：

• Be careful!That man is driving like a maniac!注意！那个人开车像个疯子一样！
• You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子，你用炸弹恐吓她！

2 limousine   

n.豪华轿车

参考例句：

• A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
• We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。

3 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

4 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

5 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

6 annoyance   

n.恼怒，生气，烦恼

参考例句：

• Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？
• I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

7 antibiotics   

n.（用作复数）抗生素；（用作单数）抗生物质的研究；抗生素，抗菌素( antibiotic的名词复数 )

参考例句：

• the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
• The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。