听歌学英语：让你感受我的爱 Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face当风吹着雨水打在你的脸
and the whole world is on your case当整个世界都以你为敌　
I could offer you a warm embrace¹我能给你一个温暖的拥抱　
to make you feel my love给你我的爱

When the evening shadows and the stars appear,当夜幕降临，繁星初上　　
and there is no one there to dry your tears,没有人为你擦去脸上的泪痕 　　
I could hold you for a million years我会紧紧地抱着你
to make you feel my love.给你我的爱。

I know you haven't made your mind up yet,我知道你仍心意未决 　　
but I would never do you wrong.但请相信，我绝不会负你　　
I've known it from the moment that we met,初次见你我就确定　　
No doubt in my mind where you belong.你在我心中占据的位置　
I'd go hungry; I'd go black and blue我可以为你风餐露宿，会为你赴汤蹈火　　
I'd go crawling² down the avenue.为你我愿饱尝生活的磨砺 　　
No, there's nothing that I wouldn't do为你，一切的一切，我都愿意　　
to make you feel my love.只要能让你感受我的爱 　

The storms are raging³ on the rolling sea 人生之海波涛汹涌　
and on the highway of regret.高速公路满载遗憾　　
Though winds of change are blowing wild and free,善变的风恣意地吹 　　
you ain't seen nothing like me yet.但你会看见我的与众不同/但你会知道，有我在，这些都不算什么

I could make you happy, make your dreams come true.我能让你快乐，让你梦想成真　　
Nothing that I wouldn't do.我愿为你做任何事情　
Go to the ends of the Earth for you,愿意为你走到世界尽头 　　
to make you feel my love只为让你感受我的爱 　　
to make you feel my love让你感受我的爱

1 embrace   

vt.拥抱；包括；包围，环绕；n.拥抱，怀抱

参考例句：

• He held her to him in a warm embrace.他热列地拥抱她。
• The hills embrace the village.山丘环绕着村庄。

2 crawling   

n.表面涂布不均v.爬( crawl的现在分词 )；（昆虫）爬行；缓慢行进；巴结

参考例句：

• You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that. 你那样巴结董事，应该感到羞耻。 来自《简明英汉词典》
• Stubborn, self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone. 坚强、自信、有气魄的郭振山，实在说，永远也不会向人低三下四啊！ 来自《现代汉英综合大词典》

3 raging   

a.violent;furious

参考例句：

• Firemen tried to quench the flames raging through the building. 消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
• The stream had become a raging torrent. 小溪变成了一条汹涌的急流。