听歌学英语：如果有当初 If You and Me

Here I am
我在这里
Standing¹ close to you
就站在你的身旁
And it's still so far away
但还似是相隔很遥远
So many times I tried to say,but my heart was afraid
很多次了，我想说出来但我的内心在害怕
Look at you,it's all that I can do
我只能望著你
Like a silly girl, I stare
我呆呆地盯著，像个痴女孩
Cause you might leave me when I will feel
因为我害怕把话说出来，你或会就此离去
What my heart is really feeling
这就是我现在内心的感觉
If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
Will you Take me in your arms or let me go
那样你会把我拥入怀中，还是让我走开?
i love with days,will they just fade like whispers in the wind
我们美丽的日子，会就此像那风中的耳语般消失?
If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
can't you see the love I hide slip through my eyes
你可否看见我隐藏起来的爱从我的眼波中划过
the silly girl so scared,she just can't say I love you
这个痴情的女孩实在太胆怯了，她竟说不出“我爱你”
here I am
我就在这儿
holding on to fate²
紧拥着命运
what we have mean never change
我们拥有的永不会改变
cause you might leave me when I will feel
因为若我把那话儿说出来，你或会就此离去
my lips go sew the love I'm hiding
我的笨嘴将会把隐藏著的爱封锁
If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
Will you Take me in your arms or let me go
那样你会把我拥入怀中，还是让我走开?
i love with days,will days just fade like whispers in the wind
我所钟爱的时光就像淹没在风中的呼唤
If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
can't you see the love I hide slip through my eyes
你可否看见我隐藏起来的爱从我的眼波中划过
the silly girl so scared,she just can't say I love you
这个痴情的女孩实在太胆怯了，她竟说不出“我爱你”
If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
can't you see the love I hide slip through my eyes
你可否看见我隐藏起来的爱从我的眼波中划过
the silly girl so scared,she just can't say I love you
这个痴情的女孩实在太胆怯了，她竟说不出“我爱你”


歌词：If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
Will you Take me in your arms or let me go
那样你会把我拥入怀中，还是让我走开?
i love with days,will they just fade like whispers in the wind
我们美丽的日子，会就此像那风中的耳语般消失?

1. fade v. 逐渐消失；褪色；凋谢 n. 淡入；淡出
His hopes faded. 他的希望破灭了。
Those flowers in the vase have faded.
瓶中的那些花已凋谢。
The king is fading fast. 国王的身体很快就衰弱了。
The sun faded the carpet. 太阳使地毯褪了色。

2. whisper n. 低语；窃窃私语；飒飒的声音 vi. 低声说；窃窃私语；飒飒地响 vt. 耳语；私语
The children were whispering in the corner.
孩子们正在角落里低声耳语。
in a whisper〔whispers〕轻声地,悄悄地
She said it in a whisper, so I didn't hear.
她是悄声说的，所以我没有听见。
whisper about (v.+adv.)悄悄传播
The story is being whispered about.
这事正到处被人私下传说。

歌词：If I could just say the words all the secrets in my heart and in my soul you hear
如果我能把那话儿说出来，你便会听到我灵魂和内心的秘密
can't you see the love I hide slip through my eyes
你可否看见我隐藏起来的爱从我的眼波中划过

1. secret n. 秘密；奥秘；秘诀 adj. 秘密的；机密的
His secret died with him, for he never told anyone.
他的秘密至死也不为人知，因为他从未告诉过别人。
That is my secret cottage in the country.
那是我在郊野的秘密住所。

2. slip v. 滑倒；滑脱；疏忽；溜走 n. 疏忽；滑倒；溜走；失误
She slipped on the ice.
她在冰上滑倒了。
Leaving his name off the list was a bad slip up.
名单上没有他的名字是个严重的疏忽。
Slip作名词指“失误”时，通常指“笔误”。
That wasn't really a mistake. It was only a slip.
这算不上是一个错误，只是个笔误罢了。
slip into (v.+prep.) (使)悄悄进入
I have to come late, so I'll slip into the room at the back, if you'll save me a place.
我不能按时到场,你如果给我在后排留一个位置,我到时就能溜进去,坐在那儿。
slip out of (v.+adv.+prep.) 溜出去
She slipped out of the room.她溜出了房间。
slip through 悄悄溜过,，蒙混过关，（使）漏过；轻快地穿过
I had the chance of getting a good job, but let it slip through my fingers.
我本来有机会找到一个好工作，但却白白地错过了。


歌词：Here I am
我就在这儿
holding on to fate
紧拥着命运
what we have mean never change
我们拥有的永不会改变


讲解：hold on to 紧紧抓住；坚持；不放弃
My father said that if we believe something was true, we should hold on to it.
父亲说如果我们相信某事是真的，就应该坚持。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 fate   

n.命运；结局，结果；将来，前景

参考例句：

• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
• Your future is bound up with the fate of your motherland.你的前途同祖国的命运紧密相联。