听歌学英语:深情告白 I cross my heart

Our love is unconditional¹
我们拥有无条件的爱
We knew it from the start
我们从最初就知道如此
I see it in your eyes
我能在你的眼眸中看到
You can feel it from my heart
你能通过我的内心来感受
From here on after
从这以后
Let’s stay the way we are right now
让我们保持目前的状态吧
And share all the love and laughter
一起分享所有的爱与笑声
That a life time will allow
哪怕用尽余生

I cross my heart and promise to
我发誓并承诺
Give all I've got to give
倾尽我能给与的所有
To make all your dreams come true
来实现你的梦想
In all the world you'll never find
在这个世界上你将再也不会发现
A love as true as mine
会有跟我一样真挚的爱

You will always be the miracle³
你将会是永远的奇迹
That makes my life complete
让我的生命更加完整
And as long as there's a breath in me
只要我还有呼吸
I'll make yours just as sweet
我会让你享受爱情的甜蜜
As we look into the future
当我们展望未来之时
It's as far as we can see
那并不是遥不可及
So lets make each tomorrow
所以让我们的每一个明天
Be the best that it can be
都做到最好

I cross my heart and promise to
我发誓并承诺
Give all I've got to give
倾尽我能给与的所有
To make all your dreams come true
来实现你的梦想
In all the world you'll never find
在这个世界上你将再也不会发现
A love as true as mine
会有跟我一样真挚的爱
A love as true as mine
会有跟我一样真挚的爱

And if along the way we find a day
如果有一天
It starts to storm
风暴骤起
You've got the promise of my love
我给你的爱与承诺
To keep you warm
将会温暖你

In all the world
在这个世界上
You'll never find
你将再也不会发现
A love as true as mine
会有跟我一样真挚的爱
A love as true as mine
会有跟我一样真挚的爱

歌词：Our love is unconditional
我们拥有无条件的爱
We knew it from the start
我们从最初就知道如此

1. 首先讲到一个单词condition，作为名词有两个意思： 条件；情况。
The government hopes to better the conditions of the peasants.
政府希望改善农民的生活条件。
I feel happy about my condition.
我很满足于自己目前的状况。
conditional²?adj. 有条件的
unconditional?adj. 无条件的；无限制的；绝对的
My love for you is unconditional.
我对你的爱是毫无保留的。
2. from the start?从一开始
My brother and my boyfriend hit it off right from the start.
我哥哥和我的男友两人一见如故。
例句中的hit it off通常表示初次见面的两个人“彼此看得顺眼”。
Jenny and I hit it off from the start.
Jenny 和我从一开始就合得来。

歌词：I cross my heart and promise to
我发誓并承诺
Give all I've got to give
倾尽我能给与的所有
To make all your dreams come true
来实现你的梦想

1. come true?（梦想等）实现；（预言等）成真；应验；达到
Her wish to become a doctor has come true.
她想当医生的愿望实现了。
2. Realize也可以表示实现。
The girl finally realized her dream of becoming an actress.
那个女孩当演员的梦想终于实现了。

歌词： You will always be the miracle
你将会是永远的奇迹
That makes my life complete
让我的生命更加完整

1. miracle?n. 奇迹
Her life was saved by a miracle.
她的生命是靠奇迹救活的。
do〔work〕 miracles⁴ for对...有奇效
Her exercise programme has worked miracles for her.
她的健身计划对她很有效。
do〔work〕 miracles with 用...制造奇迹
He can do miracles with a few kitchen leftovers⁵.
他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
 

1 unconditional   

adj.无条件的，无限制的，绝对的

参考例句：

• The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
• My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

2 conditional   

adj.条件的，带有条件的

参考例句：

• My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
• There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。

3 miracle   

n.奇迹，令人惊奇的人或事

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• It is simply a miracle that rice should grow in such a place.稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。

4 miracles   

n.奇迹( miracle的名词复数 )；奇事；令人惊奇的事；非凡的事

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers. 他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。 来自《简明英汉词典》
• This tonic will work miracles for your depression. 这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。 来自《简明英汉词典》

5 leftovers   

n.剩余物，残留物，剩菜

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
• She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。