听歌学英语：携子之手，刻骨铭心 I remember

I remember...
我犹记
the way you glanced at me, yes I remember
你眼眸掠过我的样子，是的，深印我心
I remember...
我犹记
when we caught a shooting star, yes I remember
我们一起抓住流星的时刻，是的，深印我心
I remember...
我犹记
all the things that we shared,
我们分享的一切
and the promise we made,
我们许下的诺言
just you and i
只有你我
I remember...
我犹记
all the laughter we shared,
我们交织在一起的欢笑
all the wishes we made,
我们许下的愿望
upon the roof at dawn
在黎明的屋顶
do you remember...?
你还记得吗
when we were dancing in the rain in that december
十二月我们共舞的那个雨天
and I remember that when my father thought you were a
我的爸爸却把你当做小偷
I remember...
我犹记
all the things that we shared,
我们分享的一切
and the promise we made,
和我们许下的诺言
just you and i
只有你我
I remember...
我犹记
all the laughter we shared,
我们交织的种种欢笑
all the wishes we made,
和我们许下的愿望
upon the roof at dawn
在黎明的屋顶
I remember...
我犹记
all the things that we shared,
我们分享的一切
and the promise we made,
和我们许下的诺言
just you and i
只有你我
I remember...
我犹记
all the laughter we shared,
我们交织的种种欢笑
all the wishes we made,
和我们许下的愿望
upon the roof at dawn
在黎明的屋顶
I remember...
我犹记
the way you read your books,
你看书时的样子
yes I remember
是的，深印我心
the way you tied your shoes,
你系鞋带时的样子
yes I remember
是的，深印我心
the cake you loved the most,
那个你最爱的蛋糕
yes I remember
是的，深印我心
the way you drank you coffee,
你喝咖啡时的样子
I remember
是的，深印我心
the way you glanced at me, yes I remember
你眼眸掠过我的样子，是的，深印我心
when we caught a shooting star,
我们一起抓住流星的时刻，是的，深印我心
yes I remember
是的，深印我心
when we were dancing in the rain in that december
十二月我们共舞的那个雨天
and the way you smile at me,
你对我微笑时的样子
yes I remember
是的，深印我心


歌词：I remember...
我犹记
the way you glanced at me, yes I remember
你眼眸掠过我的样子，是的，深印我心
I remember...
我犹记
when we caught a shooting star, yes I remember
我们一起抓住流星的时刻，是的，深印我心
讲解：glance?v. 扫视；匆匆一看；一瞥；反光；闪烁；掠过 n. 一瞥；扫视
glance about〔around, round〕 (v.+adv.) 环视
I glanced about at other guests.
我环视了一下其他来宾。
The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室。
glance at (v.+prep.) 朝…看了一眼
She glanced at herself in the mirror.
她在镜子面前照一下自己。
glance over (v.+prep.)/glance through (v.+prep.) 浏览
He glanced over a catalogue.
他将目录匆匆看了一下。
He glanced through the manuscript¹.
他把手稿粗略地看了一遍。
shooting star / falling star ?流星； 折瓣花(产于北美)
A shooting star lightened the sky.
一颗流星划亮了天空。
Meteor shower 流星雨

歌词：I remember...
我犹记
all the things that we shared,
我们分享的一切
and the promise we made,
我们许下的诺言
just you and i
只有你我
讲解：share分享；分担
You must learn to share and not be so selfish.
你一定要学会与他人分享,不要那么自私。
I share a bedroom with my sister.
我和我姐姐合住一间卧室。
There is only one bedroom, so we'll have to share
只有一间卧室,所以我们得合着用。
Share作为名词的用法：
1.一份，份儿；（分担的）一部分
He got a double share of food.
他得到了双份食物。
I gave him a minor² share of my wealth.
我把小部分财产给了他。
2.（工作、费用等的）分摊；分担；贡献
I've worked out your share of the expenses at￡10.
我已算出你应分摊的费用是十英镑。
3.股份；股票
He held 500 shares in a shipping³ company.
他在一家船运公司中持有500股股票。
make a promise?答应； 允诺
If you make a promise you should fulfill⁴ it.
你若答应了人家就应履行诺言。
fulfill?vt. 完成；履行；执行；满足
They feel sure that you will fulfill your promise.
他们确信你将履行你的诺言。

歌词：I remember...
我犹记
all the laughter we shared,
我们交织的种种欢笑
all the wishes we made,
和我们许下的愿望
upon the roof at dawn
在黎明的屋顶
讲解：laughter?n. 【U】笑；笑声
Tom burst into laughter in the classroom.
汤姆在教室里忽然笑了起来。
make a wish?许个愿
It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.
据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。
dawn?n. 黎明；曙光；开端；破晓?vi. 开始出现；破晓；逐渐明白
dawn on〔upon〕 (v.+prep.)逐渐(被人)知晓,明白
A smile dawned on his face.
他脸上露出了笑容。
The truth may one day dawn upon you.
你总有一天会明白真相。
It ～ed on sb that/wh-clasue
It dawned on me that the following day would be her birthday.
我突然想起第二天是她的生日。
 

1 manuscript   

n.手稿，原稿，底稿，手写本

参考例句：

• The adaptation of the play for radio manuscript was easy.把剧本改编成广播稿很容易。
• The lost manuscript was found in a repository in France.丢失的手稿在法国的一个存放处被找到了。

2 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

3 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

4 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。