听歌学英语：困于我心 Stuck in My Heart

Stuck in My Heart C

You are stuck in my heart

你深印在我心

like counting a million stars

像是在数无数的星

for that many reasons you are

那就是爱你的原因

Can’t you tell

难道你还看不出来

You’ve been all over me like a spell

我已中了你的魔咒

I know

我知道

I never wanna let you go

我不会想让你走

Can’t you see

你难道看不出来

you’ve been changing the world around me

你已经改变了我的世界

I know

我知道

I never wanna let you go

我绝不UI让你走

If you hold me close enough

如果你能紧拥我

I can whisper¹ you the words

我会在你耳畔低语

If the distance is too far

但是如果距离太远

I can’t do nothing’cos

我将什么也做不了因为

You are stuck in my heart

你深深地烙印在我心里

and we can go anywhere

任何地方，我们都可以在一起

whatever the reason you are

无论是属于那种原因/理由

so stuck in my heart

你已深印在我心里

like counting a million stars

像无数的星

for that many reasons you are

你就是这许多的原因

Can’t deny²

无可否认

since I met you that day

自从我见到你的那天

I’ve been blind to see

我便无视其它事物/其它一切都变成了浮云

Now I wanna know for real

现在我想真正了解

Inside me

心里

I’m afraid to wake up from a dream

在害怕从梦中醒来

and see

去面对

It never really happened to me

害怕发生的一切都只是一场梦

If you hold me close enough

如果你紧抱我

I can whisper you the words

我会耳语出这些话

If the distance is too far

如果距离太远

I can’t do nothing’cos

我将什么也做不了因为

You are stuck in my heart

你深印在我心

and we can go anywhere

我们可以去任何地方

whatever the reason you are

无论是什么原因

so stuck in my heart

你已如此深印我心

like counting a million stars

像是在数无数的星

for that many reasons you are

爱你的原因如是多

You are

你是

like a dream so deep inside of me

我内心深处的一个梦

You are

你是

the reason that I never sleep

我失眠的原因

You are stuck in my heart

你深印我心

Can’t you tell

你难道还看不出来

you’ve been all over me like a spell

你像是魔咒般围绕我周围

I will never let you go

可是我不会放手

Can’t you see

你不知道吗

you’ve been changing the world around me

你已经改变了我周围的世界

I don’t wanna let you go

我永不让你走

I can’t do nothing’cos

我将什么也做不了因为

You are stuck in my heart

你深印在我心

and we can go anywhere

我们可以去任何地方

whatever the reason you are

无论你有什么原因

so stuck in my heart

如此深印我心

like counting a million stars

像是在数无数的星

for that many reasons you are

那是爱你的原因啊

You are stuck in my heart

你深印在我心

and we can go anywhere

我们可以去任何地方

whatever the reason you are

无论属于那种原由，你是

so stuck in my heart

如此深印我心

like counting a million stars

像无数的星

for that many reasons you are

那是爱你的原因


stick基本意思

1. N-COUNT杖;棍;棒；条状物;棒状物;棍状物

He looks old and walks with a stick他看起来很老，走路时拄着一根拐棍。

2. N-PLURAL偏远乡村;边远地区

He lived out in the sticks somewhere.他住在某个偏远的乡村。

v.

1.塞He folded the papers³ and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。

2.黏附;附着在

The incident⁴ stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism⁵ in that country.这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义

实例。

3.忍耐，忍受；经受住，阻挡住

I can't stick his rudeness any more.我再也不能容忍他的无礼了。

stick around在附近逗留或等待

I'll stick around and keep an eye on the food.我会留下来看好食物/我会待在那里,看好这些食物。

stick to something坚持做某事；

He promised to help us and he stuck to his word.他答应过会帮助我们。他没有失信。

You make a plan. You stick to it.制定了计划就要按计划执行。

Let's stick to the original⁶ plan.我们还是按原计划来吧/我们还是坚持原计划吧

1 whisper   

n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说

参考例句：

• Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
• I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。

2 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

3 papers   

n.文件，纸币，论文

参考例句：

• I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前，我要与我的秘书商议。
• The lawyer read all the papers relating to the case.律师阅读了与该案有关的全部文件。

4 incident   

n.附带事件，小事件；事件，事变；adj.易发生的；附属的；入射的

参考例句：

• With the passage of time the incident was forgotten.随着时间的消逝，那个事件被忘却了。
• The incident had left him visibly angry and upset.那起事件显然让他既恼火又心烦。

5 racism   

n.民族主义；种族歧视(意识)

参考例句：

• He said that racism is endemic in this country.他说种族主义在该国很普遍。
• Racism causes political instability and violence.种族主义道致政治动荡和暴力事件。

6 original   

adj.最初的，原始的；有独创性的

参考例句：

• This is a translation.The original is in French. 这是译文。原文是法文。
• The plan of the work is original with the author.这篇作品的构思是作者个人的独创。