听歌学英语:温暖·伴你入眠 Sing You to Sleep

Baby take off ur coat
宝贝 脱掉你的外套
Tell me all about ur day
告诉我你一天过的怎么样
And if u feel a little stressed
如果你觉得有点压力
I can take the pain away
我可以减轻痛苦
If there 's something that U r down about
如果有什么事情让你难过
Let me be ur confidence
让我成为你的信心
我会给你一个完美的解药
So come on and drag me up
所以来吧 牵我手吧
And I know sometimes
我知道有时
i'm gonna be a little rough
我会有一点暴躁
But I promise
但我保证
I 'll be there when u get home
当你到家时我会在那里等你
Let me sing ya to sleep
让我唱歌陪你入睡
I 'ma sing ya to sleep
我会唱歌哄你入睡
Lay ur head on the pillow
把头枕在枕头上
Let me sing ya to sleep
让我唱歌陪你入睡
I 'ma sing ya to sleep
我会唱歌直到你睡着
Baby let me ease¹ ur mind
宝贝 让我来抚慰你的心灵
I 'ma sing ya like ...nah ~~~la ~~
我会像这样唱着歌 啊 啦啦
Nah ~~~
呐呐
Let me sing ya like ....nah ~~~la ~~
让我像这样唱着 算了 啦啦
Nah ~~~
呐呐
Forget about the ninety-five
忘记九十五
Pop bottle of shot of night
夜的汽水瓶枪
We can watch a little TV
我们可以看一会儿电视
And left the whole night awake
笑一整晚
If there 's something that is on ur mind
如果有什么东西让你头大
We can leave it all behind
我们可以把他们抛诸脑后
Tonight we 'll be on and get away
今夜是属于我们俩的逃亡
Just two of us
只有我们两个
And I know sometimes
我知道有时
U're gonna feel like give it up
你会放弃
But together we will make it through the day
但我们会一起度过一天
And I 'll sing ya ,I 'll sing ya to sleep
我要唱歌 我会唱歌陪你入睡
I 'ma sing ya to sleep
我会唱歌陪你入睡
Lay ur head on the pillow 'll sing ya to sleep
把你的头枕在枕头上 我会唱歌陪你入睡
I 'ma sing ya to sleep
我会唱歌陪你入睡
I 'ma sing ya to sleep
我会唱歌陪你入睡
Baby let me ease ur mind
宝贝 让我来抚慰你的心灵
Sing me like ..nah ...la ~~
像这样唱着歌 啊 啦啦
Nah ~
呐呐
U can lay down by my side
你可以躺在我身边
I will hold u tight
我会紧紧拥抱你
Never ever ever let u go
永远不让你走
Put ur worry and sad aside and I 'ma make it done alright
把你的烦恼与忧愁搁在一边 让我来安抚你
Baby let me ease ur mind
宝贝 让我来抚慰你的心灵
If u got someone that u love snap² your fingers at the beat
如果有人认为你很躁动
Tell 'em that u love a real peace
告诉他们你喜欢平静


歌词：Baby take off ur coat,
宝贝 脱掉你的外套
Tell me all about ur day
告诉我你一天过的怎么样
讲解：Take off这个词出现的频率非常高，主要的意思有v.脱掉；取消；去除；起飞；模仿
He came in and took off his coat.
他走了进来,脱掉大衣。
Fish has been taken off the menu.
菜单上已把鱼取消了。
The plane took off despite the fog.
尽管有雾，飞机仍照常起飞。
She takes off the Prime³ Minister to perfection⁴.
她模仿首相的样子维妙维肖。

歌词：And if u feel a little stressed
如果你觉得有点压力
I can take the pain away
我可以减轻痛苦
讲解：stressed?adj.紧张的；有压力的
When you're not stressed, you can be more productive⁵.
你只有在不紧张的时候才会更有创造力。
take away?v.拿走；减去；解除
I want to take away the book which you showed me yesterday.
我想带走你昨天给我看的那本书。
If you take four away from ten, that leaves six.
十减去四得六。

歌词：If there 's something that U r down about
如果有什么事情让你难过
Let me be ur confidence
让我给你信心
讲解：Down在这里表示消沉的；难过的
I've been feeling down since I lost my job.
自从失去工作後,我的情绪一直处於低潮。
confidence?n.信任；把握；信心；知心话
The two girls told each other confidences about their boyfriends.
这两个姑娘相互谈了关于各自男友的悄悄话。
in (strict) confidence秘密地,暗中?
I'll tell you in strict confidence that they are going to get divorced⁶. 我想悄悄地告诉你他们打算离婚了。

歌词：Lay ur head on the pillow
把头枕在枕头上
Let me sing ya to sleep
让我唱歌陪你入睡
讲解：pillow?n.枕头

歌词：If there 's something that is on ur mind
如果有什么东西让你头大
We can leave it all behind
我们可以把他们抛诸脑后
讲解：on one's mind?在某人心里； 压在心头
She's had a lot on her mind recently.
她最近常为许多事烦心。
He has nothing but money on his mind.
他思想上除了钱外没有别的。
leave behind?留下； 遗留
The criminal didn't leave behind any trace⁷ of his crime.
罪犯没有留下任何作案的痕迹。
Leave behind a clean world for future generations.
留给下一代一个清洁的地球。

1 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

2 snap   

n.啪地移动，突然断掉；v.猛咬，咬断，谩骂，砰然关上

参考例句：

• He broke off the twig with a snap.他啪地一声把那根树枝折断了。
• These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的。

3 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。

4 perfection   

n.尽善尽美，无比精确

参考例句：

• Their works reach to a great height of perfection.他们的作品到了极完美的境地。
• The picture wants something of perfection.这幅画还有些不够完美。

5 productive   

adj.能生产的，有生产价值的，多产的

参考例句：

• We had a productive meeting that solved some problems.我们开了一个富有成效的会议，解决了一些问题。
• Science and technology are part of the productive forces.科学技术是生产力。

6 divorced   

adj.离婚的；分开的；不相干的；脱离的v.与…离婚(divorce的过去式和过去分词)；分离；与某人离婚，判某人离婚

参考例句：

• Apparently they are getting divorced soon. 看样子，他们很快就要离婚。
• Many divorced men remarry and have second families. 许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。

7 trace   

n.痕迹，踪迹，微量；vt.追踪，找出根源，描绘；vi.追踪

参考例句：

• There isn't a trace of a smile on her face.她脸上没有一丝笑容。
• We have lost all trace of him.我们找不到他的踪迹。