听歌学英语：All For You-Years & Years

I've been thinkin'

我始终在想

Was it all a different scene in my head?

我脑海里的一切是否是与众不同的景象

Ooh

You've got powers

你有无穷魔力

You instructed all the demons¹ instead

所有的心魔都听命于你

Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

噢人们看到这样一个高大完美的男人都会说

Yeah, you've got ambition

噢你志在鸿鹄无人挡

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

我想我们总会成长只是此刻的我尚未准备好

Now, am I forgiven?

现在我能否被原谅

Oh

You look like you're so damn scared

你看起来像是无比恐惧

I don't really think you care

我想你或许不会在意

You know, you know that our time is through

你知道我们的时间已用尽

"It's over when I leave," you said,

你说"我离开之后一切便就此结束

"we're never gonna meet again"

我们也不会再相遇"

You played your game, it was all for you

你操控着你的爱情游戏自始至终全都是你

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至终都只为你自己

Is it always just a stand in for a man that can't heal?

一切是否只是为那无法疗愈的人做的代替

Ooh

I've got arrows, am I shooting through the sky for you still

我手中的箭是否依然能为你穿透云层天空

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

我用了整整一年思考是否一切都是我自取咎由

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

而若你选择困在你的羞愧之中爱便会变成苦果

But you couldn't listen, no

但你却不肯听

You look like you're so damn scared

你看起来像是无比恐惧

I don't really think you care

我想你或许不会在意

You know, you know that our time is through

你知道我们的时间已用尽

"It's over when I leave," you said,

你说"我离开之后一切便就此结束

"we're never gonna meet again"

我们也不会再相遇"

You played your game, it was all for you

你操控着你的爱情游戏自始至终全都是你

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至终都只为你自己

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至终全都是你

Kneeling at your temple, love was accidental

跪拜在你自我的神殿爱只是偶然的错觉

Singing bruises², I was foolish

为那伤痕而歌我是如此地愚蠢

Thinking I was careful, losing every battle

以为我足够谨慎却输了每一场战争

Singing bruises, I was foolish

为那伤痕而歌的我看上去无比的愚蠢

No hands, no rush

不用帮助不必奔忙

No touch, no drug

不用爱抚不必愈伤

No blood, no love

没有流血也就没有爱情

I'm doing it all for you

我一切的一切都只为你

No hands, no rush

不用帮助不必奔忙

No touch, no drug

不用爱抚不必愈伤

No blood, no love

没有流血也就没有爱情

I'm doing it all for you

我一切的一切都只为你

You look like you're so damn scared

你看起来像是无比恐惧

I don't really think you care (don't care)

我想你或许不会在意

You know, you know that our time is through

你知道我们的时间已用尽

(you know that our time is)

你知道我们的时间已...

"It's over when I leave," you said,

你说"我离开之后一切便就此结束

"we're never gonna meet again"

我们也不会再相遇"

You played your game, it was all for you

你操控着你的爱情游戏自始至终全都是你

I said, "so long",

我说再见

I said, "so long",

我说再见

I said, "so long",

我说永别

It's all for you

都只为说给你听

I said, "so long",

我说再见

I said, "so long",

我说再见

I said, "so long",

我说永别

It's all for you

都只为说给你听

    


You look like you're so damn scared

你看起来像是无比恐惧

look like 看起来与（某人或某物）相像[相似]； 很可能出现[引起]（某事、做某事）； 伣； 似

例句：

How can I love myself when I look like this?

我这个样子，怎么能对自己满意呢？

Men want to look like the idealized men depicted³ in advertisements.

男人们希望自己看上去像广告中描绘的那种理想化男人。

We don't want to look like a bunch of cowboys.

我们不想看上去像一帮奸商。


Kneeling at your temple, love was accidental

跪拜在你自我的神殿爱只是偶然的错觉

Accidental adj.意外的，偶然（发生）的； 附属的；

例句：

The jury returned a verdict of accidental death.

陪审团作出意外死亡的正式裁决。

Accidental inhalation of the powder can be harmful.

意外的粉尘吸入可能有害。

a verdict of accidental death

意外死亡的裁决
 

1 demons   

n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》

2 bruises   

n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )

参考例句：

• He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
• The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》

3 depicted   

描绘，描画( depict的过去式和过去分词 )； 描述

参考例句：

• Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
• They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。