听歌学英语：Three Little Birds-Maroon 5

Don't worry about a thing

不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright

因为所有事情都会顺利的

But don't worry about a thing, hey

所以不要担心呀嘿

Cause every little thing is gonna be alright, oh

因为所有事情都会顺利的

Rise up this morning, smiled with the rising sun

清晨醒来对着窗外升起的太阳微笑

Three little birds, by my doorstep

三只小小的鸟落在我的门阶上

Singing sweet songs, of melodies¹ pure and sure

唱着甜美的歌曲纯净的旋律回荡

Saying, "this is my message to you"

像是在说这就是我带给你的消息

Singing: "Don't worry about a thing, oh-oh

歌唱着不要担心呀哦哦

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah

因为所有事情都会顺利的是这样的哦

But don't worry about a thing

所以不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright", yeah

因为所有事情都会顺利的

Rise up this morning, smiled with the rising sun

清晨醒来对着窗外升起的太阳微笑

Three little birds, by my doorstep, oh

三只小小的鸟落在我的门阶上

Singing sweet songs, of melodies pure and sure

唱着甜美的歌曲纯净的旋律回荡

Saying, "this is my message to you"

像是在说这就是我带给你的消息

Singing: "Don't worry about a thing, oh

歌唱着不要担心呀哦

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah

因为所有事情都会顺利的是这样的哦

But don't worry about a thing, oh

所以不要担心呀哦

Cause every little thing is gonna be alright", yeah

因为所有事情都会顺利的是的哦

Baby, don't worry about a thing

亲爱的不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah

因为所有事情都会顺利的相信自己吧

Don't worry about a thing

不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因为所有事情都会顺利的是的哦

Don't worry about a thing

不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因为所有事情都会顺利的是的哦

Don't worry about a thing

不要担心呀

Cause every little thing is gonna be alright, yeah

因为所有事情都会顺利的是的哦

    


Don't worry about a thing

不要担心呀

worry about 担忧，烦恼；惦念；挂虑；

例句：

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.

你不用担心我。我水性很好。

They no longer worry about the homogenization of culture.

他们不再担心文化的同质化。

All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。


Rise up this morning, smiled with the rising sun

清晨醒来对着窗外升起的太阳微笑

Rise up 耸立；上升；起来造反；起义

例句：

He that lies down with dogs must rise up with fleas².

近朱者赤,近墨者黑.
 

1 melodies   

曲调( melody的名词复数 )； 旋律； 乐曲的音符编排； 美妙的音乐

参考例句：

• The two melodies are played in counterpoint. 用对位法来演奏这两首曲调。
• And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies. 为使你们更加愉快，我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。

2 fleas   

n.跳蚤( flea的名词复数 )；爱财如命；没好气地（拒绝某人的要求）

参考例句：

• The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
• Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤，做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》