听歌学英语：Give Yourself A Try-The 1975

You learn a couple things when you get to my age

等到了我这个年纪你会明白许多

Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark

比如说朋友之间不说谎关了灯全都一个样

When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times

当你的黑胶碟和咖啡豆藏品已然成为时代的象征

You're getting spirituality enlightened at 29

你也算是在29岁开始变得挺有思想

So just give yourself a try

所以不妨给自己一个机会

Won't you give yourself a try?

给自己一个机会又何妨？

Won't you give yourself a try?

给自己一个机会又何妨？

Won't you give?

不如试试吧？

I found a grey hair in one of my zoots

我在一支大*麻里发现了根白头发

Like context in a modern debate I just took it out

就像当代辩论断章取义一般我摘出来直接丢掉

The only apparatus¹ required for happiness is your pain and fucking going outside

快乐只能建立在你自身的痛苦之上还需要脱离舒适圈

And getting STD's at 27 really isn't the vibe

27岁患了性疾真的算不上什么好事情

Jane took her own life at 16

简在16岁自杀身亡

She was a kid who had the box tattooed² on her arm

她曾是个在手臂纹上我们乐队标志的小孩

And I was 25 and afraid to go outside

曾经25的我 害怕走出家门

A millenial that baby-boomers like

婴儿潮一代最爱的千禧之年

Won't you give yourself a try?

给自己个机会又何妨？

Won't you give yourself a try?

给自己个机会又何妨？

Won't you give yourself a try?

给自己个机会又何妨？

Won't you give?

不如试试吧？

'And what would you say to your younger self?'

“你会对昔日的自己说什么呢？”

Growing a beard's quite hard

长出胡须真挺不容易

And whiskey never starts to taste nice

威士忌的味道从来就没可口过

And you'll make a lot of money, and it's funny

你会赚得盆满钵满这挺有趣

'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted³ to drugs

因为你会搬去阳光充足的地方开始沉迷*品

And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online

在成人网站花费不少时间

So just give yourself a try

所以不妨给自己一个新的机会

Won't you give yourself a try?

给自己一个机会又何妨？

Won't you give yourself a try?

给自己一个机会又何妨？

Won't you give?

不如试试吧？

    


Like context in a modern debate I just took it out

就像当代辩论断章取义一般我摘出来直接丢掉

Take out v.取出，除去； 拔掉； 把…带出去； 邀请（某人）外出

例句：
You can just take out the interest each year, if you choose.

你要是愿意，每年可以仅支取利息。

When you edit the tape you can take out the giggles⁴.

你编辑录音时，可以把咯咯笑的部分删了。

Don't forget to take out the garbage.

别忘了把垃圾拿出去。


And I was 25 and afraid to go outside

曾经25的我 害怕走出家门

afraid to 害怕

例句：

People are afraid to venture out for fear of sniper attacks.

由于害怕狙击手，人们不敢冒险外出。

Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.

点餐时可以大胆征求意见。

To tell you the truth, I was afraid to see him.

坦白说，我害怕见他。


'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs

因为你会搬去阳光充足的地方开始沉迷*品

addicted to 对···有瘾；

例句：

I went through about four years of being addicted to video games.

我大约有4年时间沉迷在电子游戏中。

Many of the women are addicted to heroin⁵ and cocaine⁶.

这些女人中很多人都吸食海洛因和可卡因成瘾了。

After about three months, I was no longer addicted to nicotine⁷.

大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。

1 apparatus   

n.装置，器械；器具，设备

参考例句：

• The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
• They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。

2 tattooed   

v.刺青，文身( tattoo的过去式和过去分词 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
• The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》

3 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

4 giggles   

n.咯咯的笑( giggle的名词复数 )；傻笑；玩笑；the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )

参考例句：

• Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
• I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句

5 heroin   

n.海洛因

参考例句：

• Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
• Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。

6 cocaine   

n.可卡因，古柯碱（用作局部麻醉剂）

参考例句：

• That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
• Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。

7 nicotine   

n.(化)尼古丁，烟碱

参考例句：

• Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
• Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。