听歌学英语：Nervous-Shawn Mendes

I saw you on a Sunday in a cafe

星期天我在咖啡馆看见了你

And all you did was look my way

而你并没有回避我的目光

And my heart started to race

我的心犹如小鹿乱撞

And my hands started to shake, yeah

双手也不住地颤抖

I heard you asked about me through a friend

我听见你向朋友打听我的事情

And my adrenaline kicked in

我的肾上腺素在血管里翻腾

'Cause I've been asking 'bout¹ you too

因为我也曾这样打探关于你的消息

And now we're out here in this room

现在我们都走出了咖啡馆

I get a little bit nervous around you

在你身旁我有些紧张不知所措

Get a little bit stressed out, when I think about you

每当我想到你都感到几分隐约的压力

Get a little excited

内心激动不已

Baby, when I think about you, yeah

亲爱的每当我想到你的时候

Talk a little too much around you

在你身边我说的有些太多

(I talk a little too much, yeah)

（我的话有些太多是的）

Get a little self-conscious when I think about you

每当我想到你都感到羞涩与忸怩

(I get a little self-conscious)

（我有一些羞涩忸怩）

Get a little excited

内心激动不已

(I get a little excited)

（我的内心激动不已）

Baby, when I think about you

亲爱的每当我想到你的时候

Yeah, when I think about you, babe

是的每当我想到你的时候亲爱的

We walked in the rain, a couple blocks to your apartment

我们并肩漫步在雨中离你的公寓还有几个街区

You told me to come inside, caught me staring in your eyes

你热情招呼我进去我情不自禁凝视你的双眼

And I'm not usually like this

而平时的我并不会这样

But I like what you're doing to me, ah, what you're doing to me

但是我喜欢你这样对待我我乐在其中

I get a little bit nervous

我有些紧张不知所措

(I get a little bit nervous) around you

（我有些紧张不知所措）在你的身边

Get a little bit stressed out

感到几分隐约的压力

(I get a little bit stressed out) when I think about you

（我感到几分隐约的压力）每当我想到你

Get a little excited

内心激动不已

(I get a little excited)

（我的内心激动不已）

Baby, when I think about you, yeah

亲爱的每当我想到你的时候

Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)

是的每当我想到你的时候亲爱的

Talk a little too much

我的嘴不断一开一合

(I talk a little too much, yeah) around you

（我的话有些太多）在你的身边

Get a little self-conscious

有一丝羞涩忸怩

(I get a little self-conscious) when I think about you

（我有一些羞涩忸怩）每当我想到你

Get a little excited

内心激动不已

(I get a little excited)

（我的内心激动不已）

Baby, when I think about you

亲爱的每当我想到你的时候

Yeah, when I think about you, babe

是的每当我想起你的时候亲爱的

You got me acting² like I've never done this before

与你在一起的我行为举止都拘束得不同往日

I promise I'll be ready when I walk through the door

我发誓当我走进你公寓的门时我会做好准备

And I don't know why

但是我不知道为什么

No, I don't know why

不我不知道为何

Yeah

I get a little bit nervous

我有些紧张不知所措

(I get a little bit nervous) around you

（我有些紧张不知所措）在你的身边

Get a little bit stressed out

感到几分隐约的压力

(I get a little bit stressed out) when I think about you

（我感到几分隐约的压力）每当我想到你

Get a little excited

内心激动不已

(I get a little excited)

（我的内心激动不已）

Baby, when I think about you, yeah

亲爱的每当我想到你的时候

Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)

是的每当我想到你的时候亲爱的

Talk a little too much

我的嘴不断一开一合

(I talk a little too much, yeah) around you

（我的话有些太多）在你的身边

Get a little self-conscious

有一丝羞涩忸怩

(I get a little self-conscious) when I think about you

（我有一些羞涩忸怩）每当我想到你

Get a little excited

内心激动不已

(I get a little excited)

（我的内心激动不已）

Baby, when I think about you

亲爱的每当我想到你的时候

Yeah, when I think about you, babe

是的每当我想到你的时候亲爱的

    


And my heart started to race

我的心犹如小鹿乱撞

Start to do开始做某事

例句：

You should change into your working clothes before you start to do the job.

开始工作以前你应该换上工作服.

Without SAS, factory can't start to do any confirmation³ sample.

没有SAS,工厂不能开始做任何确认样品.

When I start to do, things start to be done!

当我开始做,事情开始被做!


Get a little bit stressed out, when I think about you

每当我想到你都感到几分隐约的压力

Stress out承受极大的压力；

例句：

Pampering⁴, he says, a great deal of the stress out of business travel.

他表示,用水疗放松自己,能够大大缓解商务旅行的压力.

And don't stress out about shifting back the time you go to sleep.

就算你的睡眠时间回调了也不要担心.

Sitting out eating at 10 pm in the summer is great - very stress free!

在夏日的晚上十点在露天用餐实在是太棒了—— 让我一点压力都没有了!


I promise I'll be ready when I walk through the door

我发誓当我走进你公寓的门时我会做好准备

walk through步行穿过（某处）； 马马虎虎地演（戏、角色等）；<非正>轻而易举地通过（考试等）； 敷衍了事地做完

例句：

The majority of us feel worried if we walk through a subway.

大多数人在走地下通道时都感到害怕。

We took a long walk through the pines.

我们在松树林中穿行了很久。

It's eerie⁵ to walk through a dark wood at night.

夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖.

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

4 pampering   

v.纵容，宠，娇养( pamper的现在分词 )

参考例句：

• But you need to make an appointment because these people are usually very busy pampering pets. 但是你需要先预约，因为这些人通常都在忙于照顾宠物们。 来自超越目标英语 第2册
• He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life. 他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。 来自辞典例句

5 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。