听歌学英语：Hell Or High Water-Passenger

Was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

was it hell or high water

是这重重险阻

that broke our hearts

令我们心碎难安么？

was it something i said

是因为我说了什么吗

or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折

was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

is it too late

一切为时已晚吗

oh is it too late

一切是否为时过晚？

well all my life i’ve been

我穷尽一生

searching for someone

都在寻找着那个她

to show me how it

那个让我懂得

feels to be loved

被爱的感觉

and how to love somebody back

以及如何去同样爱别人的人

and after stumbling through the years i

跌跌撞撞度过这些年月

thought i found you just to

我想自己终于找到了你

see you fading out into the night

却发现你消失在无边的夜色中

was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

was it hell or high water

是这重重险阻

that broke our hearts

令我们心碎难安么？

was it something you said

是因为你说了什么吗

or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折

was it hell or high water

是这重重险阻所致吗

and is it too late

一切为时已晚吗

see all my life i’ve been

你看我穷尽一生

silently reaching for a hand to hold

都在寻找着那双能握住的手

to warm the cold

来用温暖驱散严寒

a spark of light

星星之火

to guide me through alright

指引我正确的方向

and after stumbling through the years i

跌跌撞撞地度过这些年月

thought i found you just to

我想自己终于找到了你

see you fading out into the night

却发现你消失在无边夜色中

was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

was it hell or high water

是这重重险阻

that broke our hearts

令我们心碎难安么？

was it something we did

是因为我们曾经做过的事么

or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折罢了

was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

and is it too late

一切是否为时太晚？

was it a knife in my back

这是我注定遭受的苦难吗

or a fork in the road

还是走到了抉择的分岔路口？

was it hell or high water

是这重重险阻

that left us alone

令我们陷入孤独么

is it really game over

这真的就是最终结局吗

is it really checkmate

是否真以败北告终？

was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

is it too late

一切为时过晚吗？

oh is it too late

一切是否为时太晚？

was it a trick of the light

是光线造成的错觉吗

or a shot in the dark

还是茫茫黑暗中的摸索

was it hell or high water

是这重重险阻所致

that broke our hearts

我们才心碎难安么

 歌词解析[/Page]

Was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

Trick of捉弄人

例句：

I never learned the trick of standing¹ on my head.

我没有学过头着地倒立的技艺.

Tom has the trick of frowning.

汤姆有皱眉头的习惯.

Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.

她的头部看上去像是着火了，但那只是灯光造成的幻觉。


searching for someone

都在寻找着那个她

Search for搜索，搜寻； 访求； 追索；

例句：

They drew a blank in their search for the driver.

他们四处寻找那个司机，但一无所获。

His confronting me forced me to search for the answers.

他对我的当面质询迫使我思索如何作答。

Her search for love has often caused her excruciating misery² and loneliness.

她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。


see you fading out into the night

却发现你消失在无边的夜色中

Fade out （使）渐隐，（使）渐弱；淡出；

例句：

He thought her campaign would probably fade out soon in any case.

他认为不管怎样，她的竞选活动都可能会很快归于沉寂。

I think your signal is going to fade out.

我想你的信号变得衰弱了.

Fade out the sound gradually at the end of the scene.

最后一场中把声音渐渐隐去.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。