These, my friends, are the lines of attack. I shall presently urge upon a new Congress in special session, detailed measures for their fulfillment, and I shall seek the immediate assistance of the 48 states. 以上这些,朋友们,就是施政方针...
It can be helped by insistence that the federal, the state, and the local government act forthwith on the demands that their costs be drastically reduce. It can be helped by the unifying of relief activities which today are often scattered, uneconomi...
Restoration calls, however, not for changes in ethics alone. This nation is asking for action, and action now. 但是,复兴不仅仅只要改变伦理观念。这个国家要求行动起来,现在就行动起来。 Our greatest primary task is t...
Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts, the joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.These dark days, my fri...
Primarily, this is because the rulers of the exchange of mankinds goods have failed, through their own stubbornness and their own incompetence, have admitted their failure and have abdicated. Practices of the unscrupulous money changers stand indicte...
In such a spirit on my part and on yours, we face our common difficulties. They concern, thank God, only material things. Values have shrunken to fantastic levels; taxes have risen, our ability to pay has fallen; government of all kinds is faced by s...
President Hoover, Mister Chief Justice, my friends: 胡佛总统,首席法官先生,朋友们: This is a day of national consecration, and I am certain that on this day, my fellow Americans expect that on my induction in the Presidency I will a...
Martin Luther King's dream was the American Dream. His quest is our quest: the ceaseless striving to live our true creed. Our history has been built on such dreams and labors. And dreams and labors we will redeem the promise of America in the 21st Ce...
Our founders understood that well and gave us a democracy strong enough to endure for centuries,flexible enough to face our common challenges and advance our common dreams in each new day. 我们的缔造者深深了解这一点,他们给予我们一...
At the dawn of the 21st century a free people must now choose to shape the forces of the Information Age and the global society, to unleash the limitless potential of all our people, and, yes, to form a more perfect union. 在二十一世纪的曙光来...