Part 20 DESCRIBING DAMAGE TO CARGO 第20部分 描述货物的损坏情况 1.Inflammable cargo are in bad condition. 1.易燃货状态不良。 2.Package of dry cargo is damp. 2.干货包装潮湿了。 3.Package of corn is mouldy. 3.玉米包装发霉...
Part 19 CARGO CARE 第19部分 采取措施保护货物 1.What is air change rate of hold ventilators? 1.货舱通风机空气交换速率是多少？ 2.Air change rate of hold ventilators 3 cubic metres per minute. 2.货舱通风机空气交换速率为...
Part 18 HANDOVERS 第18部分 交接班 1.Everything is in order. 1.一切正常。 2.There is a fishing boat ahead. 2.前方有渔船。 3.Navigation aids working normally. 3.导航设备运转正常。 4.Your handover is not clear. 4.你交接不清楚...
Part 17 MASTERS ORDERS 第17部分 船长命令 1.In dense fog. Keep a sharp lookout and Navigate with caution. 1.雾大，请仔细瞭望，认真驾驶。 2.Call me when vessel arrives at Dalian. 2.船只驶入大连时请呼叫我。 3.Call me at...
Part 16 Navigation 第16部分 航行 1.You are entering fairway. 1.你船正进入航道。 2.We are in sight. 2.我们处于互见状态。 3.You are passing fishing area. 3.你船正通过渔区。 4.You are in middle of fairway. 4.你船在航道中...
Part 15 Preparing for sea 第15部分 备航 1.Close and secure hatch covers for sea. 1.关紧舱盖以备航。 2.Lash and secure goods for sea. 2.系固货物以备航。 3.Close and secure bow doors. 3.关紧前门。 4.Fold and secure bow ramp. 4...
Part 14 Cleaning tanks 第14部分 洗舱 1. Transfer slops into slop tank. 1.将污水转移到污水罐。 2. Dispose sludge into sludge tank. 2.把油渣放到污泥舱中。 3. Sludge disposed into sludge tank. 3.油渣已放到污泥舱内。 4....
Part 13 Ballast handling 第13部分 压载操作 1.Scuppers plugged. 1.甲板排水孔已堵。 2.Open sea suction valve and report. 2.打开海水吸入阀并报告。 3.Sea suction valve closed. 3.海水吸入阀已关闭。 4.Ballast pump stopped...
Part 12 Reporting and cleaning up spillage 第12部分 报告并清扫溢出物 1.Leak at manifold connection. 1.出口阀连接处溢油。 2.Overflow at slop tank. 2.污油罐溢油。 3.How much spilled? 3.漏了多少？ 4.Spilled about 3 tons. 4...
Part 11 Oil Tanker Operation 第11部分 油轮操作 1.What is maximum loading rate? 1.最大装载速率是多少？ 2.Is COW system operational? 2.原油洗舱系统工作吗？ 3.Is inert gas system operational? 3.惰性气体系统工作吗？ 4...
