Part 30 SINKING 第30部分 沉沒 1.I am making water. 1.我船正在进水。 2.I am in critical condition. 2.我船情况紧急。 3.I am sinking in position 317N, 9018E. 3.我船在317N, 9018E处正在下沉。 4.I am sinking after collision. 4.我...
Part 29 LIST, DANGER OF CAPSIZING 第29部分 倾斜倾覆的危险 1.I have heavy list to port side. 1.我船有严重的左倾。 2.I have heavy list due to flooding. 2.由于进水，我船有严重的倾斜。 3.I have heavy list due to shifting...
Part 28 GROUNDING 第28部分 搁浅 1.I went aground in position 1715N, 121 32E. 1.我船在1715N, 12132E处搁浅 2.I went aground at high water. 2.我船在满潮时搁浅。 3.What part is aground? 3.哪个部位搁浅？ 4.I am stranded on rocky...
Part 27 COLLISION 第27部分 碰撞 1.I have collided with unknown object. 1.我船和不明物体相碰。 2.What is the damage? 2.造成什么损害？ 3.I have minor damage above water line. 3.我船水线以上有轻微的损坏。 4.I have majo...
Part 26 FLOODING 第26部分 浸水 1.I have leak below water line. 1.我船水线下有渗漏 2.I am flooding. 2.我船正在进水。 3.Can you stop leakage? 3.你能停止漏水吗？ 4.Can you control flooding? 4.你能控制进水吗？ 5.What k...
Part 25 EMERGENCY INCIDENT 第25部分 紧急事件 1.Takc actions according to emergency plan. 1.根据应急计划采取行动 2.Turn vessel out of wind, leaking gas poisonous. 2.泄漏气体有毒，船舶应转出风区。 3.Put on protective clo...
Part 24 ROLL CALL AND ABANDON SHIP 第24部分 集合及弃船 1.Report number of persons at muster stations. 1.报告集合点人数。 2.All persons at assembly stations are 15. 2.集合点总共15人。 3.Search for missing passengers and report....
Part 23 REPORTING FIRE 第23部分 报告火情 1.Fire on board! 1.船上起火了！ 2.Smoke in engine room. 2.机舱出现烟雾。 3.Fire in engine room. 3.机舱着火。 4.Explosion in No.3 hold. 4.3舱爆炸。 5.Smoke in superstructure. 5.上层...
Part 22 FIRE FIGHTING 第22部分 灭火 1.Is everything in order? 1.一切正常吗？ 2.Yes, everything is in order. 2.是的，一切正常。 3.Check fire alarm display on bridge. 3.检查驾驶舱的火警显示。 4.Gas system is not operationa...
Part 21 LIFEBOATS AND LIFERAFTS 第21部分 救生艇筏 1.Check launching tracks. 1.检查放艇滑道。 2.Check working parts. 2.检查工作部件。 3.Securing of No. 1 lifeboat is not in corrcct position. 3.1号艇的固艇索不在其位。 4....
