[00:04.44]Hurry up, dear, and get back in the inner core or refuge! 快，亲爱的，回到隐蔽处去！ [00:08.08]We'd better have an early night. 我们最好早点睡觉。 [00:11.24]HILDA: Well, if you can't see it and can't feel it, 好吧，如...
[00:02.52]I expect that would render the lines inoperable. 可能电话线被摧毁的不能修理了。 [00:05.56]I'll drop him them a line - tell them to give us a ring. 我给他们留个言告诉他们及时回电。 [00:07.64]- Do you think the...
[00:01.80]We should be all right with that lot looking after us, eh, ducks? 在他们的关照下，我们会没事的，是吗，宝贝儿？ [00:07.08]Well, it didn't stop them from bombing us, did it? 嗯，这也不能阻止他们轰炸我们啊，...
[00:03.10]We must stay in. We must do the correct thing. 我们必须留下，我们应该做正确的事情。 [00:06.14]Come on, now. 来吧。 [00:08.74]It's late. Let's get to bed. 已经很晚了，我们去睡觉吧。 [00:19.22]Whatever is thi...
[00:08.74]HILDA: The cake will be be burned! 蛋糕会烧起来的！ [00:38.90]HILDA: The cake will be burned! 蛋糕会烧起来的！ [02:14.74](Glass smashes) （玻璃粉碎声） [02:20.78]JIM: Blimey! 哎呀,老天爷！ [02:22.94](Hilda sighs...
[00:01.98]No. Molotov's just a cocktail, I think. 不，我想Molotov只是个懦弱的蜗牛。 [00:05.94]Krushef. Yes, that's right. Krushef.嗯，就是他。 [00:08.14]B and K. B和K [00:10.30]Bulgania and Krushef, that's them. Bulgania和Krushef，...
[00:01.50]- You just said we couldn't go to the toilet. - Oh. Yes. -你刚说我们不能去厕所。 -哦?是哦。 [00:04.50]Er... Well er... Yeah, well, 呃...那么...嗯，好吧， [00:08.06]Now, we'd better not cross our bridges till we come t...
[00:02.62]Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields. 玉米田上方的蓝天上，盘旋着喷火式战斗机和暴风雨。 [00:07.78]HILDA: The White Cliffs of Dover. 丹佛大坝。 [00:11.86]Old Jerry coming over every night....
[00:02.90]Only I can't remember. I think I'll ring our Ron. He'll know. 可是我不记得了。我去打给Ron。他会知道的。 [00:19.10]Hello, son. All right? Beryl and the baby? 嗨，儿子。Beryl和宝宝都还好吗？ [00:21.62]Good. Er....
[00:01.70]Well, at least you won't be called up, James. You're far too old. 至少你不会被征兵，James.你足够老了。 [00:04.10](Chuckles) Well, thank you, my beloved. I'm still two years younger than you. （大笑）噢~谢谢你，我的爱...
