萌帅 小贝二公子罗密欧拍Burberry广告

 　　He made his modelling debut¹ for Burberry last year - and the world cooed in unison².

　　去年，同巴宝莉的合作为他开启了模特生涯，使他获得一致好评。

　　Such a success was his first foray into fashion that the iconic British brand has invited 12-year-old Romeo Beckham back to star in its Christmas campaign.

　　继第一次的成功之后，英国著名品牌巴宝莉再次邀请12岁的罗密欧·贝克汉姆为其拍摄圣诞节特别版宣传片。

　　Romeo, who is the second eldest³ son of David and Victoria, steals the spotlight⁴ in the Burberry Festive⁵ campaign, From London with Love.

　　罗密欧是贝克汉姆和维多利亚夫妇的二儿子，在巴宝莉节日宣传片的拍摄现场吸引住了所有的闪光灯。

　　The youngster was hand-picked by the British label's Chief Creative Officer, Christopher Bailey, for the second time.

　　罗密欧是由该品牌的首席创意总监克里斯托弗·贝利精心挑选出来的小模特，这是他们的第二次合作。

　　As well as posing in a series of campaign shots, Romeo also stars in a short film, which promises to take the audience on a magical festive journey.

　　除了拍摄一些照片，罗密欧此次还会出演一个小短片，带着观众一起经历一次充满节日魅力的神奇之旅。

　　Speaking about the campaign and working with the young Beckham, Christopher Bailey said: 'This festive campaign is a celebration of everything we love at Burberry; the trench⁶ coat, the cashmere scarf, incredible music, our British weather, and working with great and talented people.

　　说到这次宣传片以及与罗密欧的合作，克里斯托弗?贝利说：“这组节日宣传片包含了巴宝莉的全部设计。片子集合了巴宝莉经典款风衣、羊绒围巾，动人的音乐，英国的冬天，还有一群很有天赋的人们。”

　　'It continues to be an utter joy working with Romeo – he has charm, style and great energy! I’m delighted that he’s the lead role in our festive campaign.'

　　“跟罗密欧的合作非常愉快，他有魅力、有活力，穿衣也非常有型。我非常高兴他能够做我们宣传片的主角。”

　　Well, this has to be the most dashing young man we've ever set eyes on. Romeo Beckham most certainly outshone his super stylish⁷ parents in the sartorial⁸ stakes in his slick tux at the Burberry Festive Campaign event. Too cute. Just too cute.

　　他应该是最受大家瞩目的小潮男了吧。毫无疑问，在巴宝莉的节日宣传活动上，穿着漂亮小燕尾服的罗密欧，光芒甚至超过了他的明星父母。因为他简直太可爱太萌了。

　　Proving he's taken his folks' best features, little Romeo stole our hearts with his amazing outfit⁹ and yes, we're taking style inspo from a 12 year old.

　　事实证明小罗密欧完美继承了父母的所有优点，身穿套装的他把大家的心都给萌化了。没错，看来我们以后要从这个12岁小男孩身上获取穿衣灵感了。

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 unison   

n.步调一致，行动一致

参考例句：

• The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
• My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。

3 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

4 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

5 festive   

adj.欢宴的，节日的

参考例句：

• It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节，每个人都沉浸在节日的欢乐中。
• We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。

6 trench   

n./v.(挖)沟，(挖)战壕

参考例句：

• The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
• The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。

7 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

8 sartorial   

adj.裁缝的

参考例句：

• John has never been known for his sartorial elegance.约翰从来没有因为衣着讲究而出名。
• Jeans a powerful egalitarian message,but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息，但也更容易犯穿衣禁忌。

9 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。