中国俄罗斯将进一步推动合作

 　　Chinese President Xi Jinping is set to attend the 7th BRICS summit scheduled for Wednesday and Thursday and 15th meeting of the Council of Shanghai Cooperation Organization Heads of State for Thursday and Friday in Ufa, Russia.

　　President Xi and his Russian counterpart Vladimir Putin will discuss coordinating¹ the two countries' plans to increase regional trade and infrastructure², bilateral³ cooperation within multilateral frameworks including the BRICS and SCO, and coordination⁴ and cooperation on global and regional issues.

　　Xie Ping, a Russian journalist working in China, says this will definitely enhance Sino-Russian relations in many important areas.

　　中国俄罗斯将进一步推动合作

　　"There are gonna be a lot of documents to be signed staring from investment, economic cooperation to political field, everything. In the current Sino-Russian relations, what matters a lot is joining the two projects of the Economic Belt and Silk Road and the Rurasian Economic Union. As the leaders of our two countries have said, SCO would be the basis of integrating these two huge projects."

　　Broadening the membership of the SCO is also one important topic to be discussed during the upcoming summit.

　　Leaders of the SCO will make a political decision on India and Pakistan's accession to the organization.

　　Xie Ping says India and Pakistan's admission to the SCO would play an important role in the SCO's development.

　　"The big thing would be broadening the membership of the organization. As we know, it is expected that on this upcoming SCO summit, India and Pakistan would join in the organization. And when we talk about India and Pakistan, we are talking about 1.5 billion people, two huge economies, two serious economies, two major players in the region."

　　As for BRICS, Xie Ping says BRICS is working to find a basket of currencies to stabilize⁵ the world economy.

　　"The most important thing about BRICS right now is creating the alternative to the dollar-based global economy. We are trying to find the basket of currencies to serve the world economy. BRICS is going to sign some agreements on currency exchanges. What BRICS is trying to do right now is to try to stabilize the global economy and try to be less independent on one currency."

　　Xie Ping adds that investment cooperation is playing an increasingly important role in Sino-Russian ties.

　　"Nowadays the economic cooperation between China and Russia is changing really quick. China is investing a lot in Russia. The latest and most famous project is building the high-speed railway back in Russia, which will make inter⁶ people exchanges faster and more convenient. When we talk about investment cooperation, what matters a lot actually is the mutual⁷ trust. To enhance that mutual trust, we are holding a lot of cultural projects."

　　It's the third time that President Xi will attend the BRICS summit.

　　During his stay there, President Xi Jinping will have a bilateral meeting with President Putin.

　　It's the second meeting between the two heads of state this year and the fifth over the past two years.

1 coordinating   

v.使协调，使调和( coordinate的现在分词 )；协调；协同；成为同等

参考例句：

• He abolished the Operations Coordinating Board and the Planning Board. 他废除了行动协调委员会和计划委员会。 来自辞典例句
• He's coordinating the wedding, and then we're not going to invite him? 他是来协调婚礼的，难道我们不去请他？ 来自电影对白

2 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

3 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

5 stabilize   

vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定

参考例句：

• They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。
• His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。

6 inter   

v.埋葬

参考例句：

• They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
• The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。

7 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。