英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

中国两大钢铁企业宝钢武钢宣布筹划重组

时间:2016-07-04 00:19来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 China's two major steel companies announced restructuring plans last Sunday, but no details were revealed.

我国两大钢铁企业上周日宣布重组计划,但并未透露相关细节。
In their separate statements, Wuhan Iron and Steel and the Shanghai-based Baosteel said they were planning for "strategic restructuring" and trading of their shares would be suspended starting 27th.
武汉钢铁(集团)公司与宝钢集团公司在各自发布的声明中称,双方正在筹划"战略重组"事宜,公司股票自27日起停牌。
The final restructuring plans, however, were yet to be confirmed and endorsed1 by supervisory bodies, the statements said.
不过声明称,最终的重组方案尚需获得有关主管部门的确认和批准。
中国两大钢铁企业宝钢武钢宣布筹划重组
Rumors2 about a possible merger3 between Baosteel Group and Wuhan Iron and Steel have been going on for almost a year, but have not been confirmed.
宝钢和武钢可能合并的传闻已经传了近一年,不过尚未得到证实.
Baosteel is China's largest iron and steel company and the fifth in the world. Last year, its steel output totaled 36.11 million tonnes.
宝钢是中国最大的钢铁公司,也是世界第五大钢铁企业。去年,其钢产量达到3611万吨。
Wuhan Iron and Steel ranks the sixth in China and reported 26 million tonnes of steel output last year.
武汉钢铁在中国排名第六,去年的钢铁产量为2600万吨。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
2 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
3 merger vCJxG     
n.企业合并,并吞
参考例句:
  • Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
  • Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   企业
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴