《查莉成长日记》精讲 29

Well, Charlie, what a day.

Charlie 好长的一天啊

You almost got us arrested.

你差点让我们被拘留

I had an awesome¹ time at Spencer's party.

我在Spencer的派对上过得好极了

And we totally trashed a store.

而且我们彻底毁了一家商店啊

But amazingly, mom and dad never found out,

但是 最棒的一点是 老爸老妈永远也不会知道

So I think we got away with it.

所以 我觉得我可以不用管它了

Teddy, honey, can I ask you a question?

Teddy 亲爱的 我可以问你一个问题吗

Sure, mom.

当然了 妈妈

Why is charlie's mug shot all over the reddi mart?

为什么Charlie的嫌犯照片在雷迪卖场贴得到处都是

If I go down, I'm taking you with me.

如果我完了 我会拉上你垫背的

Good luck, Charlie.

祝你好运吧 Charlie

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.