《查莉成长日记》精讲 95

Hi.

嗨

Spencer, what are you doing here?

斯宾塞 你来干什么

Can I come in? -I don't think that would be a good idea.

能先进去吗 -我觉着不能

Look, I need to talk to you.

听着 ,我需要和你谈谈

There's nothing to say. -Yes, there is.

没什么好谈的 -有谈的

I want you to know how sorry I am about what happened.

我想让你知道这整件事我是多么的对不起你

I made a huge mistake.Hanging out with Skyler was the stupidest thing I've ever done.

我犯了个大错误,和斯凯勒约会是我这辈子做过最愚蠢的事情

Teddy,You're the one I want to be with.

泰迪,你才是我的唯一

Spencer, I... look!

斯宾塞 我...听着

I know I don't deserve¹ it,

我知道我不配

But is there any way you can forgive me?

但是有什么方法能让你原谅我吗

We can just start over?

我们重新再来可以吗

No, I can't.

不,我做不到

I just don't think I can trust you.I'm sorry.

我已经对你失去信任了,抱歉

Me too.

我也是

1 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。