【大家说英语】第1期:秋叶飘飘

 Lesson 1 Nature

 

第一课 大自然

October 1

10月1日

Fall Leaves

秋叶飘飘

Read it!

读读看！

Fall is here.

秋天来了，

The weather outside is cool and windy.

户外的天气偏凉又多风。

Mark wears a jacket.

马克穿了一件夹克，

Mark and Rob like fall food.

马克和罗柏喜欢秋天的食物；

Susie likes the colorful leaves.

苏希喜欢色彩缤纷的树叶；

Sometimes Carol's son and grandson help her rake¹ leaves at her house.

有时卡萝的儿子和孙子会帮她扫她家的落叶；

Jim and Blake have a great fall activity idea.

吉姆和布雷克有个秋日活动的好点子，

They can go for a hike!

他们可以去远足！

Jim can bring his son.

吉姆可以带他儿子一起去。

Conversation A (in the office)

 

会话A（在办公室）

That's a nice jacket, Mark.

马克，这件夹克很好看。

Thanks, Rob. I need it!

罗柏，谢谢你的夸奖。我需要它！

The weather outside is very windy.

外面风刮得很大。

That's true.

没错。

Summer is really over.

夏天真的过去了。

I love fall.

我很爱秋天，

I really love fall food!

我超爱秋天的食物！

My favorite is pumpkin² pie!

我最喜欢的是南瓜派！

I like fall, too.

我也喜欢秋天，

I like the special flavors³ of coffee in the fall.

我喜欢秋天特有的咖啡口味。

秋叶飘飘

 

Conversation B (in the Jungle Cafe)

 

会话B（在丛林咖啡馆）

What is your favorite thing about fall, Carol?

卡萝，你最喜欢秋天的什么？

I love the weather. It's cool but comfortable.

我喜欢天气， 它偏凉但很舒服。

What about you, Susie?

苏希，那你呢？

I enjoy the colorful leaves. They're so pretty.

我喜欢色彩缤纷的树叶， 它们很漂亮。

I really like the red leaves.

我真的很喜欢红色的叶子。

Do you rake leaves at your house?

你会去扫你家的落叶吗？

Yes. Sometimes my son and grandson help me rake, too.

会啊，有的时候我儿子和我孙子也会帮我扫。

Conversation C (outside)

 

会话C（户外）

Hey, Blake. Did you have a good day?

嘿，布雷克，你今天过得好吗？

Yes. The hospital was very busy today.

还可以，今天医院非常忙。

I'm tired. I need a break!

我蛮累的， 我需要休息！

Let's go for a hike this weekend.

我们这周末去远足吧，

Hiking is really fun in the fall.

秋天去远足爬爬山是很好玩的。

That's a great idea. I love hiking.

这个主意很棒。我很爱远足，

We can take pictures of the colorful leaves!

我们可以为多姿多彩的树叶拍照！

I can bring my son, too.

我也可以带我儿子一起去。

Great! I'm excited.

太好了！我好兴奋喔。

1 rake   

n.耙；斜度；vi.耙；核查；vt.耙；扫射

参考例句：

• In the autumn I rake up the dead leaves.秋天我把死叶耙拢。
• Rake up the trash on the ground.把地上的废料耙在一起。

2 pumpkin   

n.南瓜

参考例句：

• They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
• It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！

3 flavors   

n.味( flavor的名词复数 )；韵味；特点；香料v.给…调味( flavor的第三人称单数 )；给…增添风趣

参考例句：

• He goes for its full,delicious flavors. I go for its economy. 他欣赏它的浓郁和可口的味道。我则欣赏它的便宜。 来自《简明英汉词典》
• The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors. 夸克和轻子的这些个同种类，从技术上看是有特色的。 来自辞典例句