《大学之旅》精讲10

　　- Happy dance! - Happy dance!

　　- 跳舞吧 - 跳舞吧

　　Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

　　等等! 停! 停! 停!

　　- I said¹, "Whoa!" - Oh, my goodness²! You guys³!

　　- 我说 "停!" - 哦 老天! 伙计们!

　　No way. He said Monday. That's in three days.

　　不行 他说星期一 只有三天了

　　You know what? We should drive there.

　　知道吗? 我们应该开车去

　　- We should make a trip of it. - Yeah.

　　- 我们应该来次旅行 - 对

　　- Oh, Monday! - What?

　　- 哦 星期一! - 什么?

　　Trip? What trip?

　　旅行? 什么旅行?

　　Baby, I got⁴ two open houses this weekend.

　　宝贝 我周末有两套房要给客户看

　　Okay⁵, no. But that's okay. That's okay. You know why?

　　哦 不 但是没关系 你知道吗?

　　Oh, my goodness. I could⁶ go with them.

　　哦 谢天谢地 我可以和她们一起去

　　They can drop me off⁷. It's only a couple⁸ hours from DC.

　　我在半路下车 那里离华盛顿就两个小时

　　Perfect⁹. Problem¹⁰ solved¹¹. I am so proud¹² of you!

　　太好了 问题解决了 我真为你骄傲

　　Thank you, Mommy, thank you!

　　谢谢 妈妈 谢谢

　　I'm going¹³ to Georgetown!

　　我要去乔治敦大学了!

　　- Hey! - Hey!

　　- 嘿! - 嘿!

　　Katie and Nancy.

　　Katie和Nancy

　　All right, bye! Girls, be safe!

　　好的 再见! 女孩们 注意安全!

　　Georgetown, Georgetown!

　　乔治敦大学 乔治敦大学!

　　- Come on, baby. Come on. - Perfect?

　　- 来吧 宝贝 来呗 - 完美哈?

　　Problem solved? What happened to our big plan¹⁴?

　　问题解决了? 我们的大计划怎么办?

　　We agreed¹⁵ on Northwestern.

　　我们说好了是去西北大学的

　　Did¹⁶ you even¹⁷ know she applied¹⁸ to Georgetown?

　　你早就知道她申请了乔治敦大学?

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 goodness   

n.善良，善行，美德

参考例句：

• Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾，请你把收音机关上好不好？
• Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了，这病有救了！

3 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

6 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

7 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

8 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

9 perfect   

n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改

参考例句：

• She speaks perfect English.她英语说得好极了。
• The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。

10 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

11 solved   

v.解决( solve的过去式和过去分词 )；解答；解释；揭示

参考例句：

• It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. 越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
• She soon heard from her sister how the problem had been solved. 她很快从她姐姐那里了解到问题是如何解决的。 来自《简明英汉词典》

12 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

13 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

14 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

15 agreed   

adj.同意的；接受的；经过协议的；双方共同议定的v.同意，赞同( agree的过去式和过去分词)；[语法学]（在性、数、人称或格方面）一致；相同；和睦相处

参考例句：

• He finally agreed, albeit reluctantly, to help us. 尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
• Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration . 争执双方已同意提请仲裁。

16 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

17 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

18 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。