《大学之旅》精讲33

　　And tell the driver that you're going to a double dutch affair

　　告诉司机你想听双截车的趣事

　　Follow me.

　　跟我一起来

　　Fe fi fo fum

　　Fe fi fo fum

　　Fe fi fo fum

　　Fe fi fo fum

　　Well, I'll be darned, here it comes

　　该死 它来了

　　Well, I'll be darned, here it comes

　　该死 它来了

　　The double dutch bus is on the street

　　双截巴士在街上

　　The double dutch bus is on the street

　　那个双截巴士在街上

　　You better get off the curb¹ And move your feet

　　快速移动你的脚步从后门下车

　　Get off the curb And move your feet

　　移动你的脚步从后门下车

　　- Say "Ho!" - Ho!

　　一起来 "Ho!" - Ho!

　　- Say "Ho! Ho!" - Ho! Ho!

　　一起来"Ho! Ho!" - Ho! Ho!

　　- Say "Uptown!" - Uptown!

　　喊 "郊区" - 郊区

　　On the count of three Repeat after me

　　跟我一起数三个数

　　- Say "Downtown!" - Downtown!

　　- 喊 "市区!" - 市区!

　　One, two, three

　　一 二 三

　　Bip, bomp, bam, alakazam

　　Bip,bomp,bam,alakazam

　　But only when you're grooving² With the double dutch man

　　与天书男共舞

　　Bip, bomp, bam, alakazam

　　Bip,bomp,bam,alakazam

　　But only when you're grooving With the double dutch man

　　与天书男共舞

　　Everybody scream

　　一起尖叫

　　And you said you didn't remember.

　　你又说不记得了

　　Well, of course I remember, Dad. It's our song.

　　我当然记得 爸爸 这可是我们的歌

　　Okay, so I'm just like all about it.

　　好的 我只是喜欢所有这方面的东西

1 curb   

n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制

参考例句：

• I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
• You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

2 grooving   

n.（轧辊）孔型设计v.沟( groove的现在分词 )；槽；老一套；（某种）音乐节奏

参考例句：

• It can be used for cutting ceramics, grooving and beveling. 该切机具备切割、切槽、倒角等功能。 来自互联网
• Top-quality steel blades are used to guarantee smoothness grooving. 选任优质锯齿型开槽刀片，保证开槽光洁度。 来自互联网