婚前想想-我真的信任我的伴侣吗(5)

 婚前想想

 

Do I really trust my partner?

 

我真的信任我的伴侣吗？

 

For some, the immediate¹ response to thiscan be devastating². If you're one of them, it's time to ask why and how you can begin to build or rebuild trust. Without it, there’s no chance.

 

对于某些人来说，对此第一反应是震惊的。如果你是其中之一，你应该找找原因并且想想怎样建立或者重建信任。除此之外别无他法。

 

Am I attracted to my partner?

 

我被我的伴侣所吸引吗？

 

Physical attraction is hardly the mostimportant component³ in a relationship, but forcing yourself to be in arelationship with someone who you're not attracted to — just because it's comfortable or "perfect on paper" isn't fair to anyone. You will feel resentful and they will feel rejected.

 

在一段感情中，身体的吸引力几乎不是最重要的因素，但是会让你自己因此与一个并不真正吸引你的人建立一段感情--仅仅因为在一起很舒服或者“看起来很完美”，这对大家都不公平。你会变得很易怒而对方会感到被排斥。

1 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

2 devastating   

adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的

参考例句：

• It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
• Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。

3 component   

n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的

参考例句：

• Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
• Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。