Faith轻松电台：Angels are Always There 天使一直在你身

围绕在你身边的是天使，她们一直在那里指引着你的道路。如果软弱正吞噬着你，去请求力量吧，她们会赐予你力量。

她们是你的护身符，当生活看上去非常艰难，当你有时觉得很孤独时，你的天使，她们一直就在那里……有了天使赐予我们的力量和指引，你可以勇往直前。

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. Surrounding you are angels, they are there to guide your path. If weakness overcomes you, they'll give you strength if you will ask. They are your protection when life seems too hard to bear, and though you feel alone at times, the angels, they are there…
欢迎来到Faith轻松电台，我是Faith。围绕在你身边的是天使，她们一直在那里指引着你的道路。如果软弱正吞噬着你，去请求力量吧，她们会赐予你力量。她们是你的护身符，当生活看上去非常艰难，当你有时觉得很孤独时，你的天使，她们一直就在那里……

Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.
你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。

They'll walk along beside you, they'll guide your steps along the way, they'll comfort you and hold you, protect you night and day. They'll hold to your hand tightly¹, and will not ever let it go, and they'll gently lead you forward, taking each step very slow.
在人生的旅途中，她们指引你前行，安慰你，拥抱你，日夜保护着你，她们永远都将紧紧握着你的手，轻柔地引导你前行，慢慢地帮助你走出每一步。

When life is overwhelming², and your spirit has grown tired, know that they'll be there for you to uplift and to inspire.  And when you're torn and lonely, and you see no hope ahead, know that they will nourish³ you, and your spirit will be fed.
当生活变得很无奈，你的灵魂开始疲惫，你知道她们一直在那里陪着你给你重新振作起来的勇气。当你身心疲惫，感觉孤独，看不到前方是否有希望时，你知道他们会滋润你的心灵，充实你的灵魂。

For even in the darkest hour, when all of hope seems gone, they'll give you strength to live your life, and desire to go on.  And if your faith in Heaven should ever fade away, they'll help renew⁴ your spirit, and help you find your way.
即使在最黑暗的日子里，当所有的希望似乎都变得渺茫，天使会赋予你生活的力量和继续前进和动力。如果你所坚信的美好在现实面前有些褪色，她们会再次激励你，并帮助你找到自己的方向。

You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. Angles⁵ are always there; and upon their strength and guidance, you always may rely.
您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。天使一直就在我们身边；有了天使赐予我们的力量和指引，你可以勇往直前。

An Angel kissed my tears away today when I was sad.　I felt a warmth brush by me that quickly dried my tears; A gentle, kind, and loving touch that seemed to hold me near. Immediately, I felt so much better and the day seemed brighter, too. I guess that's just the way you feel when an Angel comforts you.

1 tightly   

adv.紧紧地，坚固地，牢固地

参考例句：

• My child holds onto my hand tightly while we cross the street.横穿马路时，孩子紧拉着我的手不放。
• The crowd pressed together so tightly that we could hardly breathe.人群挤在一起，我们几乎喘不过气来。

2 overwhelming   

adj.势不可挡的，压倒的，无法抵抗的

参考例句：

• The flood was overwhelming and the city was soon drowned.洪水来势凶猛，很快这个城市就被淹没了。
• The act was adopted by an overwhelming majority.该法案以压倒多数通过。

3 nourish   

vt.滋养，给予营养，养育，持有或怀有

参考例句：

• They needed good food to nourish their bodies.他们需要好食品滋养身体。
• I could find nothing to nourish my suspicion.我找不到任何怀疑的根据。

4 renew   

vt.使更新，复始，使恢复，补充；vi.更新，重新开始

参考例句：

• The most important thing is to renew your health.最重要的是恢复你的健康。
• We must renew our supplies of coal.我们必须补充煤的储备。

5 angles   

n.角( angle的名词复数 )；[比喻]（考虑、问题的）角度；观点；轮廓鲜明的突出体

参考例句：

• She angles her reports to suit the people she is speaking to. 她带着一定的倾向性作报告以迎合她的听众。 来自《简明英汉词典》
• Angles of less than 90 degrees are called acute angles. 小于90度的角叫锐角。 来自《简明英汉词典》