《复仇》第6集 第12期:根据手机号码追踪别人

 Emily wanted to know if you needed to borrow a dress 艾米莉想知道  你是否需要借一条裙子

for the wedding, given the short notice. 去参加婚礼  毕竟临时通知很仓促

I've... got it covered. 我  有所准备

Thanks. 谢谢

You invited her? 你邀请了她

She's exchanging information with Daniel, Nolan. 她在和丹尼尔交换情报  诺兰

Yeah, I want to confirm that for myself 是  我想亲自验证一下

before I do something that I'll regret. 以免做出会后悔的事

Not that I expect you to understand. 我不奢望你能理解我

No, what I don't understand 不  我不能理解的是

is why you're willing to risk your entire company for this. 为什么你用整个公司来冒险

If she helps prove that my father invested¹ in Nolcorp, 如果她验证了我父亲曾经投资诺氏企业

they will come after you with everything they have. 他们会不惜一切代价对付你的

Daniel will not stop-- 丹尼尔不会阻止

I can handle Daniel Grayson. 我能搞定丹尼尔·格雷森

He's really not so formidable², at least... 他还没那么可怕

when there aren't feelings involved. 至少在没有私人感情掺杂其中的时候

Okay. You win with the steely eyes. 好吧  看在你犀利的眼神上算你对

Hello, Mason. 你好啊  梅森

Of course I can track a cell number to a name and address. 我当然能根据手机号码追踪姓名和住址

Child's play. 易如反掌

 

1 invested   

v.投资，花费( invest的过去式和过去分词 )；授予；（把资金）投入；投入（时间、精力等）

参考例句：

• The money will be invested in managed funds. 这笔钱将投资于管理基金。
• He invested his lawyer with complete power to act for him. 他让律师全权代办。 来自《简明英汉词典》

2 formidable   

a.可怕的；难以克服的，难对付的

参考例句：

• He met with a woman with a formidable appearance.他遇到了一个样子可怕的女人。
• There's no formidable obstacles in the world.世上没有无法逾越的障碍。